當前位置:成語大全網 - 愛國詩句 - 相思明月夜,迢遞白雲天的翻譯是:什麽意思

相思明月夜,迢遞白雲天的翻譯是:什麽意思

尾聯“相思明月夜,迢遞白雲天”。“明月”本來無所謂情意的,但皓月懸空的夜晚,卻不禁喚起人們無盡的牽掛與思念。“白雲天”,雖寫天空朵朵白雲,悠悠飄蕩,卻含令遊子思歸的意境。以“迢遞”為句首,其著眼點不僅是描繪藍天的高遠無垠,而且也點出“遊子的思歸”,實際是思婦的內心想象。當然也可從另壹角度理解為兩地離別,壹種愁思。可是由思婦思緒更能表達“相思”的無限和熾烈,也更便於表現詩歌中心思想。“情與景偕,思與境供”,言雖盡,而意味深邃。

————————————————————————————————————

《有所思》是壹首由唐朝詩人楊炯所著的詩歌。這首詩寫壹位少婦,獨處空閨,深深地思念著遠征邊塞的丈夫,情真意切,思致清幽綿邈。唐初邊地戰火不斷,詩人有所感而作此詩。詩通過對女主人公心理的細膩描繪,反映出戰爭給人民帶來的痛苦,表達了詩人的厭戰情緒和對不幸者的深切同情。

《有所思》

作者楊炯 朝代唐

賤妾留南楚,征夫向北燕。

三秋方壹日,少別比千年。

不掩嚬紅縷,無論數綠錢。

相思明月夜,迢遞白雲天。