遲日江山麗的全詩翻譯如下：
壹、詩歌原文與翻譯
1、原文
遲日江山麗，春風花草香。
泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。
2、譯文
春日普照下江山顯得格外秀麗，和煦的春風吹送著花草的芳香。
泥土濕軟適於燕子築巢，沙灘在陽光照耀下暖和適宜睡鴛鴦。
二、逐句解釋
1、遲日江山麗
春日漸暖，陽光普照，使得江山顯得格外美麗。遲日，指春天日漸長，陽光溫暖。
2、春風花草香
春風輕拂，帶來了花草的芬芳氣息。這裏通過嗅覺感受，表現出春天的生機勃勃。
3、泥融飛燕子
泥土濕軟，吸引了燕子忙碌地築巢。泥融，指泥土濕軟，適合燕子築巢。
4、沙暖睡鴛鴦
沙灘在陽光照射下變得溫暖舒適，鴛鴦在此處悠閑地棲息或睡覺。沙暖，形容沙灘在陽光下溫暖。
三、整體解讀
這首詩通過細膩的筆觸，描繪了春日江山的美景和生機。詩人以景生情，通過對自然景物的描繪，表達了對春天生機勃勃的喜愛和贊美。整首詩語言優美，意境深遠，讀來讓人感受到春天的美好和寧靜。
杜甫的創作風格和詩歌的意象與意境
壹、杜甫的創作風格
杜甫作為唐代著名詩人，其創作風格獨具特色。他的詩歌以內容深沈、風格雄渾著稱，常常通過對社會現實的關註與反思，表現出深厚的思想底蘊。
在《絕句·遲日江山麗》中，杜甫以細膩的筆觸描繪春日景色，並自然景物的描寫表達出對美好生活的向往與追求。這種寓情於景、借景抒情的創作手法，是杜甫詩歌的重要特點之壹，也是杜甫對中國古典詩歌發展的傑出貢獻。
二、詩歌的意象與意境
這首詩描繪“江山”、“春風”、“花草”、“燕子”、“鴛鴦”等自然意象，構建了壹幅生機勃勃、溫馨和諧的春日畫卷。這些意象不僅富有視覺效果，還蘊含著豐富的情感色彩。通過意象的巧妙運用，詩人將自然景色的美麗與內心的情感融為壹體，使詩歌充滿了濃厚的藝術感染力。