翻譯：渴望愛情的心切莫同春花去爭榮競放，壹寸寸相思都化成灰燼。表達了女子內心的郁積與悲憤，既有幻滅的悲哀，也有強烈的激憤不平。
《長相思》李白
長相思，在長安。
絡緯秋啼金井闌，微霜淒淒簟色寒。
孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆。
美人如花隔雲端！
上有青冥之長天，下有淥水之波瀾。
天長路遠魂飛苦，夢魂不到關山難。
長相思，摧心肝！
翻譯：長久思念的人，在長安城中。紡織娘秋天在金井闌旁邊鳴叫，微霜初降，竹席顯出了寒意。孤獨的燈光昏昏暗暗，刻骨的思念不能斷絕，卷起窗簾仰望明月空自長嘆。像花壹樣的美人相隔遙遠。上有迷迷茫茫的長天，下有清澈的綠水波瀾。天長路遠魂魄飛度都很辛苦，夢魂由於道路險阻而飛不到。長久的思念啊，摧斷心肝。最後“摧心肝”三字結句，話雖盡而情未絕，反復咀嚼，更顯蕩氣回腸。詩意的對稱美成了壹種循環反復的情感體驗。
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘，千裏孤墳，無處話淒涼。－蘇軾《江城子》
作者結合自己十年來政治生涯中的不幸遭遇和無限感慨，形象地反映出對亡妻永難忘懷的真摯情感和深沈的憶念。
離思
元稹
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
翻譯：曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；若除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，壹半是因為修道人的清心寡欲，壹半是因為曾經擁有過的妳。
.人生自是有情癡，此恨不關風與月。－歐陽修《玉樓春》
只願君心似我心，定不負相思意。－李之儀《蔔算子》
.願我如星君如月，夜夜流光相皎潔。－範成大《車遙遙篇》
憶君心似西江水，日夜東流無歇時。－魚玄機《江陵愁望有寄》
相思似海深，舊事如天遠。－樂婉《蔔算子》
多情只有春庭月，猶為離人照落花。－張泌《寄人》
明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。－範仲淹《蘇幕遮》
從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同。－晏幾道《鷓鴣天三首其壹》
無情不似多情苦，壹寸還成千萬縷。－晏殊《玉樓春》
壹寸相思千萬緒，人間沒個安排處。－李冠《蝶戀花》