1、靜夜思
唐朝李白
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
譯文：明亮的月光灑在窗戶紙上，好像地上泛起了壹層霜。我禁不住擡起頭來，看那天窗外空中的壹輪明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。
2、秋浦歌
唐朝李白
白發三千丈，緣愁似個長。
不知明鏡裏，何處得秋霜。
譯文：白發長達三千丈，是因為愁才長得這樣長。不知在明鏡之中，是何處的秋霜落在了我的頭上？
3、獨坐敬亭山
唐朝李白
眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。
相看兩不厭，只有敬亭山。
譯文：群鳥高飛無影無蹤，孤雲獨去自在悠閑。妳看我，我看妳，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。
4、玉階怨
唐朝李白
玉階生白露，夜久侵羅襪。
卻下水晶簾，玲瓏望秋月。
譯文：玉砌的臺階夜裏已滋生了白露，夜深久佇立露水便浸濕了羅襪。只好回到室內放下了水晶簾子，仍然隔著透明的簾子凝望秋月。
5、竹裏館
唐朝王維
獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
譯文：我獨自坐在幽深的竹林，壹邊彈琴壹邊高歌長嘯。沒人知道我在竹林深處，只有明月相伴靜靜照耀。