《晏子使楚》：
晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“齊之習辭者也，今方來，吾欲辱之，何以也？”左右對曰：“為其來也，臣請縛壹人，過王而行。王曰，何為者也？對曰，齊人也。王曰，何坐？曰，坐盜。”
晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛壹人詣（yì）王。王曰：“縛者曷（hé）為者也？”對曰：“齊人也，坐盜。”王視晏子曰：“齊人固善盜乎？”晏子避席對曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。今民生長於齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？”王笑曰：“聖人非所與熙也，寡人反取病焉。”
[譯文]
晏子將要出使（到）楚國。楚王聽到這個消息，對身邊的侍臣說：“（晏嬰是）齊國善於辭令的人，現在（他）正要來，我想要羞辱他，用什麽辦法呢？”侍臣回答說：“當他來的時候，請讓我們綁著壹個人從大王面前走過。大王（就）問：‘（他）是幹什麽的？’（我就）回答說：‘（他）是齊國人。’大王（再）問：‘犯了什麽罪？’（我）回答說：‘（他）犯了偷竊罪。’”
晏子來到了（楚國），楚王請晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時候，公差兩名綁著壹個人到楚王面前來。楚王問道：“綁著的人是幹什麽的？'（公差）回答說：“（他）是齊國人，犯了偷竊罪。”楚王看著晏子問道：“齊國人本來就善於偷東西的嗎？”晏子離開了席位回答道：“我聽說這樣壹件事：橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是權樹，只是葉相像罷了，果實的味道卻不同。為什麽會這樣呢？（是因為）水土條件不相同啊。現在這個人生長在齊國不偷東西，壹到了楚國就偷起來了，莫非楚國的水土使他喜歡偷東西嗎？”楚王笑著說：“聖人是不能同他開玩笑的，我反而自找沒趣了。
2. 表達對別人有好感的文言文蒹葭
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水壹方，溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。
關雎
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
——皆選自《詩經》
3. 我想做這種人用古文怎麽形容用古詩文形容壹個人，古人太有才了 這是壹個看臉的時代，只要長得好看，做什麽都容易被原諒。
然而有人的長相卻不盡如人意。論吐槽壹個人醜，古人壹上場可就真沒我們現代人什麽事了，既委婉又有文采，令人拍案叫絕！壹起學語文 未出庭院三五步，額頭已到畫堂前。
——蘇東坡 這是蘇軾用來和妹妹蘇小妹開玩笑的壹句詩，意思是說：蘇小妹還差幾步未走出門庭，她的額頭就先到畫堂前了。用來誇張地暗指蘇小妹前額突出，譏笑她長得醜。
去年壹點相思淚，至今未到耳腮邊。——蘇小妹 蘇軾兄妹經常互相作詩調侃對方嬉戲，這句詩就是蘇小妹用來回敬蘇軾的。
蘇小妹是有名的才女，才情絲毫不遜色，說蘇軾去年流出的淚水如今都未流到耳腮邊，嘲笑他臉長，可謂是非常形象了。醜女來效顰，還家驚四鄰。
——李白《古風》西施宜笑復宜顰，醜女效之徒累身。——李白《玉壺吟》美女西施捂住心口的樣子楚楚可憐，十分吸引人，東施羨慕她，就效仿她捂心口，可惜東施貌醜，反而把其他人都嚇走了，真是弄巧成拙。
長得漂亮怎樣都好看，可是面容醜陋再模仿也只能白費力氣，適得其反。醜婦競簪花，花多映愈醜。
——司空圖《效拾遺陳子昂》這句詩可謂非常直白，寫壹醜婦為了變美，頭上插了許多花，可是花朵的嬌艷襯得她越發醜陋，令人覺得又同情又好笑。貌醜不嫵媚，坐穩無顛覆。
——王炎《腳婆》相貌醜陋也就罷了，還沒有女子該有的嫵媚，這得有多醜啊！此外，還有兩句網絡流行的“詩句”，也可以用來形容人醜，壹起來看看。其文醜，其顏甚之。
文章寫得差勁就算了，臉居然比文采還難看，這人也真是夠倒黴的了。人醜就要多讀書，外表是天生的，無法改變，還是好好修煉壹下內在，努力寫好文章吧！吾視之面容，欲刃之。
居然有人能醜到這種地步！別人看到他的臉就想給他壹刀，這個人壹定是醜到人神***憤了吧！看完這些 妳是不是也開始佩服古人了？豎子也。
很多小說中都會有，其賤也如此！ *** 不死，汙濁不止。
吾未嘗見 *** 若此者，此乃造物之敗筆也！蒼天無眼，禽獸橫向。 *** 當道，不得安寧。
吾觀世間萬物，閱人無數，而未見 *** 如此人者。今竟遇此禽獸，嗚呼哀哉！又何往而不金玉其外，敗絮其中也哉。
出處明·劉基《賣柑者言》：“觀其坐高堂，騎大馬，醉醇醴而飫肥鮮者，孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也？又何往而不金玉其外，敗絮其中也哉？” 賞析這些人壹個個身居高位，住著華美的房舍，吃著山珍海味，喝著瓊漿玉液，騎著高頭駿馬，哪壹個不是裝得道貌岸然、壹本正經的樣子？又有哪壹個不是表面上如金如玉，內中卻像是破舊的棉絮呢？” 示例難怪人說長皮不長肉，中看不中吃！這才是金玉其外，敗絮其中呢！（歐陽山《三家巷》壹） 近義詞華而不實 狼心狗肺之徒，皆食祿於廟堂，奴顏婢膝之輩，均垂紳於殿閣。幸皇天不絕漢嗣，昭烈皇帝，親承漢統，踐位西川，吾今奉幼主之命，興師前來討賊。
妳既為叛逆之臣，就該藏頭縮首，怎麽妳還敢在這行伍之前講什麽天數！我把妳這皓首匹夫，蒼髯老賊，罪孽深重，惡貫滿盈，神鬼之所***怒，天地之所不容，又道是亂臣賊子，人人得而誅之，天下之人，恨不得食爾之肉也！壹代武侯，其情，蒼天可表；其義，大地為之動容；其智慧，千百流傳；其忠誠，為後世人所景仰，可謂：壹縷清魂天上逝，留得清白在人間！嗟夫天！隕乎西原！渭濱風起，風起慟錦官。玉陛失顏色，朱紫多茫然。
金沙九曲九九環，南中涕泗走瘴山。猿鶴襄陽不能語，崩鳴竹濤意闌珊。
二十七年白鬢發，乃知英雄事有不可為。東有猾孫旌旗之遊動，北有賊曹兵戈之眈眈，枯叟懷漿相約籌筆，水流八陣琴身斷！文卷真砌砌，禿去狼毫盈筐篋。
成灰蠟炬還遺亮，皆因未至天明時。伏龍崗內輕諸侯，曾問何日還田畝。
少年長笑嗤功名，豈料功名喚忠武。秋葉零零稱謹慎，二更鼓。
渭濱風起，風起慟錦官。可憐蠶女停機織，漂向江中俱素絲。
樂府更弦按箜篌，不作宮商只作雨。有鳥收羽赴水死，其慟也如此。
嗚呼長天夜為流墜熒星也，三投往復能忍去？不去而何？曷此其極！齊腔殷殷意，再報黔首恩。日呼望帝，夜喚杜鵑。
君血化碧，我淚成泉。縱逞返旗計，寧得壹書生。
渭濱風起，風起慟錦官。舞影斜陽千載間。