當年萬裏覓封侯。
匹馬戍梁州。
關河夢斷何處？
塵暗舊貂裘。
胡未滅，
鬢先秋，
淚空流。
此生誰料，
心在天山，
身老滄州。
賞析“當年萬裏覓封侯。匹馬戍梁州”，是陸遊在梁州戰鬥生活的概述。當年自己胸懷報國鴻圖，匹馬單槍馳騁於萬裏疆場，確實想創立壹番不朽的業績。“覓封侯”不單是渴望追求高官厚祿，因為作者在這裏暗用了《後漢書·班超傳》記載的班超投筆從戎的典故。班超投筆“以取封侯”，後來在西域立了大功，真的被封為“定遠侯”。說明陸遊當年也曾有過象班超那樣報國的雄心壯誌。可是，他的願望並未變成現實：“關河夢斷何處？塵暗舊貂裘”，睡夢裏仍然出現舊日戰鬥生活的情景，說明作者雄心未已，睜眼看看眼前，“關河”毋庸說已經無影無蹤，當年的戰袍卻早就被塵土所封，滿目是淒涼慘淡的景象。
“胡未滅，鬢先秋，淚空流”，下片緊承上片，繼續抒發自己念念不忘國事，卻又已經是“心有余而力不足”的郁悶心情。“胡未滅”說明敵寇依然囂張；“鬢先秋”慨嘆自己已經無力報國；“淚空流”包含作者的滿腔悲憤，也暗含著對被迫退隱的痛心。
結尾三句，蒼勁悲涼，寓意深刻。“此生誰料，心在天山，身老滄州”，“誰料”二字感嘆自己被迫退隱，流露了對南宋統治集團不滿的情緒。“心在天山，身老滄州”是年邁蒼蒼的陸遊血與淚的凝聚，它很容易讓讀者想起放翁那首常常使人熱淚盈眶的《示兒》詩：“死去原知萬事空，但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭毋忘告乃翁。”這是因為，兩者所表現的愛國主義思想完全是壹致的。
情感真摯，絲毫不見半點虛假造作；語言通俗，明白如話；悲壯處見沈郁，憤懣卻不消沈。所有這些，使陸遊這首詞感人至深，獨具風格。
訴衷情 陸遊 青衫初入九重城，結友盡豪英。 蠟封夜半傳檄，馳騎諭幽並。 時易失，誌難城，鬢絲生。 平章風月，彈壓江山，別是功名。 陸遊有《訴衷情》詞二首，其中壹首的首句是“當年萬裏覓封候”，另外壹首即此詞。宋光宗紹熙元年（1190），陸遊六十六歲，閑居山陰（浙江紹興），曾作詩《予十年間兩坐斥，罪雖擢發莫數，而詩為首，謂之‘嘲詠風月’。既還山，遂以‘風月’名小軒，且作絕句》，這首詞中有“平章風月，別是功名”之句，可能是同壹時期的作品可以此為參照。 詞的上片是憶舊。起首兩句寫早年的政治生活。 高宗紹興三十年（1160），陸遊由福州決曹掾被薦到臨安，以右從事郎為樞密院敕令所刪定官，由九品升為八品，這是他入朝為官的開始。唐宋時九品官服色青，陸遊以九品官入京改職，言“青衫”十分貼切。 紹興三十二年九月，任樞密院編修兼編類聖政所檢討官。這兩任都是史官職事。這期間交識的同輩人士，有周必大、範成大、鄭樵、李浩、王十朋、杜起莘、林栗、曾逢、王質等，都是壹時俊彥。所以才說“結友盡豪英”。下兩句詞反映出當時的政治形勢是很鼓舞人的。“蠟封侯夜半傳檄，馳騎諭幽並。”寫任聖政所檢討官時的活動。這時宋孝宗剛即位，欲有所作為，遂恢復。起用主戰派的著名人物張浚，籌劃進取方略。 陸遊曾奉中書省、樞密院（當時稱為“二府”）之命作《與夏國主書》，提出申固歡好，永為善鄰，以便全力抗金。又作《蠟彈省劄》，以喻中原人士：“有據北州郡歸命者，即以其所得州郡，裂士封建。”實際上是作敵後的分化瓦解工作。“蠟封”是用蠟封固，便於保密的文書。“幽並”，指幽州和並州，主要是河北北部及山西北部地方，在這裏統指北方入於金國的地區。“夜半傳檄”和“馳諭幽並”表明主戰派在朝廷占上風，圖謀收復舊山河的種種指施得以進行，陸遊不分晝夜地投入抗金工作，透露出他的無比振奮的心情。 詞的下片是抒憤。換頭三句既是詞意的轉折，也反映了他的政治經歷的轉折。接連三個三字句如走丸而下，表現出他激動的心情。“時易失”，先就大局而言，就是說，好景不長，本來滿有希望收復中原的大好機會竟被輕易地斷送了！宋孝宗操之過急，張浚誌大才疏，北進結果遭到符離之敗，反而又結成了屈服於金人的隆興和議。這些史實概括在這壹短語之中，表現出了陸遊的痛惜之感。“誌難成，鬢絲生”就個人方面說，正因為整個政治形勢起了變化，自己的壯誌未酬，而白發早生，以致成終身大恨。六字之中，感慨百端。歇拍三句寫晚年家居的閑散生活和憤懣情緒。“平章風月，彈壓江山”相對上片結交豪英，夜半草檄而言。那時候終日所對的是英雄豪傑，所作的是羽書檄文；今天終日所對的則是江山風月，所作的則是品評風月的文字，成了管領山川的閑人。天壤之別的場景，怎能不令詞人痛心疾首，透出無奈之態。 蘇軾曾說過：“江山風月，本無常主，閑者便是主人”。（《東坡誌林·臨臯閑題》）風月的品評，山川的管領，原是“閑者”的事，與“功名”二字沾不上邊，而結句卻說“別是功名”，這是幽默語，是自我解嘲；也是激憤語，是對那些加給他“嘲詠風月”的罪名的人們，予以有力的反擊，套用孟子的壹句話就是：“予豈好嘲詠風月哉；予不得已也！” 全篇率意而寫，不假雕琢，語明而情真，通過上下片的強烈對比，反映出陸遊晚年的不平靜心情 訴衷情① 陸遊當年萬裏覓封侯，② 匹馬戍梁州。③ 關河夢斷何處？④ 塵暗舊貂裘。⑤ 胡未滅， 鬢先秋， 淚空流。 此生誰料， 心在天山，⑥ 身老滄洲！⑦ 翻譯回憶當年鵬程萬裏為了尋覓封侯，單槍匹馬奔赴邊境保衛梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活已成夢中之串，夢壹醒知在何處？灰塵已經蓋滿了舊時出征的招裘。胡人還未消滅，鬢邊已呈秋霜，感傷的眼淚白白地淌流。這壹生誰能預料，原想壹心壹意抗故在天山，如今卻壹輩子老死於滄洲！ 作者 1125－1210，字務觀，號放翁，山陰（今浙江紹興）人。孝宗時賜進士出身。他壹生誌在恢復中原，是南宋傑出的愛國詩人。生平詩作逾萬首。四十六歲入蜀任夔州（今四川奉節）通判，其後為四川宣撫使幕僚遠至南鄭（今屬陜西前線，詩風由此壹變。他特別珍視蜀中十年的生活。詩集因此題名為《劍南集》以誌紀念。晚年退居山陰，始終保持昂揚的愛國熱情，臨終猶念念不忘祖國的統壹。其詩以豪邁雄放為主導風格，詞則兼備豪放、婉約之長。有《放翁詞》。 註釋 ①此調原為唐教坊曲。又名《桃花水》、《畫樓空》等。五代詞人演為《訴衷情令》，用以寫相思之情。陸遊此詞，就體制而言，當是《訴衷情令》。雙調，四十四字，平韻。 ②萬裏覓封侯：東漢班超說過，大丈夫當“立功異域，以取封侯”。後來他出使西域，使蔥嶺以東五十余國歸附漢朝，因功封為定遠侯。這裏借指立功報國。 ③梁州：漢中。漢中有梁山，故名梁州。匹馬戍梁州：指乾道八年（1172）陸遊四十八歲時在漢中任四川宣撫使王炎的幕僚。 ④關：關塞。河：河防。關河：泛指邊地險要的戰守之處。 ⑤“塵暗”句：傳說蘇秦十次遊說秦王無成，回家時“黑貂之裘弊”（《戰國策?秦策》）。這裏則是以貂裘積滿灰塵，陳舊變色，暗示自已長期閑置而功業未成。