1、《無題·昨夜星辰昨夜風》唐代：李商隱
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀壹點通。
翻譯：身上無彩鳳的雙翼，不能比翼齊飛；內心卻象靈犀壹樣，感情息息相通。
2、《長恨歌》唐代：白居易
在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。
翻譯：在天願為比翼雙飛鳥，在地願為並生連理枝。
3、《夜雨寄北》唐代：李商隱
何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。?
翻譯：何時歸去，***剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。
4、《鵲橋仙·纖雲弄巧》宋代：秦觀
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
翻譯：只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
5、《鳳求凰》兩漢：司馬相如
交情通意心和諧，中夜相從知者誰？
翻譯：情投意合，兩心和睦諧順。半夜裏與我互相追隨，又有誰會知曉?