望月懷遠 / 望月懷古
作者張九齡?朝代唐
海上生明月，天涯***此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。
譯文
茫茫的海上升起壹輪明月，此時妳我都在天涯***相望。
有情之人都怨恨月夜漫長，整夜裏不眠而把親人懷想。
熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。
不能把美好的月色捧給妳，只望能夠與妳相見在夢鄉。
擴展資料：
望月懷遠賞析
首聯，開門見山，緊扣題目，借景抒情，直奔主題。浩瀚無邊的東海之上，壹輪明月冉冉升起，同時升起的是詩人對家鄉親人的思念之情!這裏用壹種闊達的意境渲染的是是壹份動人的相思之情，這壹份情感不只是屬於詩人壹個人的，也是屬於遠在天涯海角的親人的，同壹片天空，同壹輪明月，同壹種相思!首聯之所以成為千古名句，就是因為它用樸實自然的詩句，寫出了天下所有在外之人的***同情感。
頷聯，直露情感，從想象之中轉向自己的內心世界，是望月之後的自然生發。漫漫長夜，無邊無際的愁怨在遊蕩，多情的人兒怎能忍受這壹份冷清的孤寂呢?明月皎皎當空照，平時多麽美好的月亮，此刻卻是多麽的無情啊，它不管詩人此時此刻的心情，還是照樣高掛空中，將月光盡情揮灑!滿心相思之苦的詩人，如何受得了這壹份招惹，怎能不輾轉反側，無法能眠啊?
頸聯，緊承上聯而來，寫相思之情引發的行動。由月逗引出相思之情，讓詩人內心漣漪頻頻，濃濃的相思之情已經按耐不住，惹人無眠，於是便有了下面的行動。此時的詩人，翻身而起，熄滅昏暗的蠟燭，披衣而出，飽受相思之苦的詩人反而越發覺得這月光的充盈可愛，這是非常復雜的情感。
月亮引發相思之苦，詩人本來應該怨恨它，怎麽會覺出美來呢?因為此刻的詩人是孤獨壹人，只有月亮可以相伴，此刻月亮成為了他寄托情感的對象。雖然相思之情非常愁苦，但是如果連這輪明月也不在的時候，那詩人就會被茫茫的黑夜吞噬，那無邊無際的相思之苦便更加壓抑在心中，我想這該是多麽的無助和沈痛啊!所以，此刻的明月，成為了詩人的依托，成為的詩人的希望，成為了詩人的知己。
獨自對月，浮想翩翩，整個人已經陶醉，已經沈迷，已經身不由己，時間在這壹刻凝固，人已癡迷，直到冰冷的露水沾濕了衣裳才回過神來!詩人的這壹行為，把詩人對遠人的思念之情彰顯的淋漓盡致!
尾聯，還是緊承上句，由望月產生遐想。遠人不在，唯有明月，詩人想將壹輪滿含相思的明月寄遠人，情不自禁的想法，結果卻只能是不堪!既然不可能，那就還是回到床上期許在夢中的相會吧!尋夢是今晚的九齡，這是無奈之人的無奈之舉，是壹種癡戀的美好念想!這就更加反襯出詩人對家鄉親人的無限思念，更加增添了壹種孤苦之情!當夢醒時分，剩下的只有無限的思念了。