原臺詞：風が吹くと、壹生懸命に生きるしかない。
出處：《起風了》
《起風了》（英語：THE WIND RISES）是導演兼腳本的宮崎駿以同名漫畫所改編的動畫電影。該片於2013年7月20日在日本上映。該片講述的是日本零式戰鬥機的開發者堀越二郎年輕時的故事。
宮崎的作品，大多洋溢著像出現乘著掃帚在天空飛、魚子從海邊而來這樣的幻想元素。但這次在影片中，沒有不可思議的魔法，也不會出現怪物，堀越二郎是第二次世界大戰中設計零戰的實際存在的人物。
擴展資料：
《起風了》劇情簡介:
從大正到昭和的這段時光，20世紀20~30年代的日本動蕩不安，貧困與疾病，加上不景氣的經濟和破壞力巨大的關東大地震，讓生活在這座島嶼上的人民惶惶不可終日。而隨著戰爭腳步的臨近，年輕人們的未來愈加變得撲朔迷離，捉摸不定。
自幼便對飛機抱以濃厚興趣的堀越二郎（庵野秀明?配音），與他所景仰的意大利飛機設計師卡普羅尼（野村萬齋?配音）建立了穿越時空的友情，並從對方那裏汲取勇氣和靈感。他發誓設計並制造出優美的飛機，長大後如願考入東京某大學學習航空工學。
在此之後，他遠赴德國留學，憑借自身掌握的航空技術，二郎成為壹名戰鬥機設計師，經典機型七試艦上戰鬥機（九六式艦上戰鬥機）便曾留下他智慧的結晶。可在壹次試飛中，他的飛機意外墜毀，頗受打擊的二郎前往位於長野縣北佐久郡的輕井澤療養，誰知竟在那裏結識了壹生的最愛。
縱有疾風起,人生不言棄。她叫菜穗子（瀧本美織?配音），在1923年9月1日（日本十年前的關東大地震期間）曾與二郎有過壹面之緣。兩人壹見鐘情，彼此約定相守終生。然而菜穗子罹患了在當時被視作絕癥的肺結核，前方的道路壹片黑暗。
但二郎始終無法放棄制造優美飛機的夢想，二郎再度投身零式戰鬥機的設計工作中去。另壹方面，自知去日無多的菜穗子偷偷溜出療養院，奔向她的愛人二郎。動蕩的年代，有限的生命，青年男女風中殘燭般的飄搖愛情?
百度百科_起風了（日本2013年宮崎駿執導動畫電影）