1、我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫，斷腸聲裏憶平生.——納蘭性德《浣溪沙》
釋義：我是人間的“惆悵客”，知道妳為什麽事情而淚流滿面（通過聽笛聲聽出了“泣幽咽”），因為我在這催人斷腸的幽怨笛聲中回憶起了自己的往事。
2、我欲與君相知，無絕衰，山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。——漢代樂府民歌《鼓吹曲辭》
釋義：天啊”！兩人的命運永生永世連結在壹起，兩人的愛情永生永世不會衰退。世上最永久的存在物發生了巨變；自然界最永恒的規律發生了怪變，整個宇宙發生了毀滅性的災變，才敢和妳攜手走都最後。
3、我自是年少，韶華傾負。——?明 李唐賓?《梧桐葉》
釋義：傾負即為全部付出之意。韶華傾負可解釋為美好的青春全部付出，年華流逝。全句大意可解釋為，我雖年少，可是我付出了我的全部青春。
4、我生君未生 君生我已老 .恨不生同時,日日與君好。——唐代銅官窯瓷器題詩
釋義：我出生的時候，妳還沒有出生，帶妳出生之時，我卻已老去。只恨與妳生不逢時，天天與妳長相好。
5、我本淡泊人，愛在山水間；歡歌為伊人，歡顏舞蹁躚。 俗語無翻譯