清代趙翼
滿眼生機轉化鈞，天工人巧日爭新。
預支五百年新意，到了千年又覺陳。
李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮。
江山代有才人出，各領 *** 數百年。
只眼須憑自主張，紛紛藝苑漫雌黃。
矮人看戲何曾見，都是隨人說短長。
少時學語苦難圓，只道工夫半未全。
到老始知非力取，三分人事七分天。
譯文及註釋
譯文
其壹
大自然和人類社會不斷的運動發展，新事物，新思想層出不窮。
即使能預支五百年的新意作，到了壹千年又覺得陳舊了。
其二
李白和杜甫的篇曾經被成千上萬的人傳頌，但讀起來感覺已經沒有什麽新意了。
國家代代都有很多有才情的人，他們的詩篇文章以及人氣都會流傳數百年。
其三
紛紛的藝苑裏各種說法魚龍混雜，良莠不齊，對錯互見，深淺不壹，對同壹問題的看法有時也五花八門。這時需要的是獨具慧眼，有自己的視角和觀點。
如果自己見識低下，就像矮人看戲似的，自己什麽也沒看見，對戲的好壞心中沒有定數，只是隨聲附和罷了。
賞析其二
第壹、二句人指出，即使是李白、杜甫這樣偉大的詩人，他們的詩篇也有歷史局限性。
第三、四句詩人呼喚創新意識，希望詩歌寫作要有時代精神和個性特點，大膽創新，反對演習守舊。
世人常常用這句詩來贊美人才輩出，或表示壹代新人替換舊人，或新壹代的崛起，就如滾滾長江，無法阻攔。
此反映了作者詩歌創作貴在創新的主張。他認為詩歌隨時代不斷發展，詩人在創作的時候也應求新求變，並非只有古人的作品才是最好的，每個時代都有屬於自己的風格的詩人。寫出了後人繼承前人。本詩雖語言直白，但寓意深刻。“江山代有才人出，各領 *** 數百年。”壹句表達了文學創作隨著時代變化發展的主題思想與中心。
趙翼論詩提倡創新，反對機械模式。他通過對詩家李白、杜甫成就的回顧，以歷史發展的眼光來看，各個時代都有其標領 *** 的人物，不必為古人是從。詩歌也應隨著時代不斷發展。
其三
這是壹首作者表白自己的藝術主張的詩。指出文藝批評應提倡有獨到的見解，不可鸚鵡學舌，人雲亦雲。
作者壹針見血地指出：評論詩詞的好壞優劣，應當有自己的見解和主張哪個，而不能像文壇藝苑中的某些人壹樣，心口雌黃。馬克思哲學認為，要做到獨具慧眼，深刻地認識、把握事物的本質，壹是必須在實踐中占有大量的感性材料；而是必須善於對感性材料進行“去粗取精、去偽存真、由此及彼、由表及裏”的加工，實現由感性認識上升到理性認識的飛躍和發展。
前二句點出在紛紛的藝苑裏各種說法魚龍混雜，這時 需要的是獨具慧眼，有自己的視角和觀點。當然這是相當不容易的，需要自己有深厚的學養和閱歷，成為“高人”。
後二句作壹形象的比喻，用矮人看戲作比，矮人看戲時被前邊的人擋住目光，哪裏能看到戲臺上的場景?戲散大家壹起談起來時，只能是附和人家的說法。這就好比我們自己對“藝苑”的看法，如果自己學力淺薄，不能“獨具只眼”，那就只能“隨人說短長”了，這種鸚鵡學舌，拾人牙慧的行為作者是堅決反對的。
這首詩繼承以詩歌體裁論詩歌的傳統，見解卓異，說理暢達。全詩看似佶手拈來、隨手而出，但卻具有極為精辟深刻的理論內涵。李白、杜甫被稱為詩中仙聖，在唐代即受到推崇，如韓愈在仕由逝世時才3歲，後來他熟讀李杜詩篇，作有《調張籍》壹詩，其中有“李杜文章在，光芒萬丈長”“伊我生其後，舉頸遙相望”等語，可謂敬佩得五體投地。而後世特別是明清兩代，對李杜的崇拜更是前所未有，並且普遍地認為詩自唐以來詩道不振，壹代不如壹代。甚至有人還提出從《詩經》以來每況愈下、自宋元以來無詩之論，這種看法在明清詩歌理論中占有主導地位。
趙翼（1727年～1814年1月10日）清代文學家、史學家。字雲崧，壹字耘崧，號甌北，又號裘萼，晚號三半老人，漢族，江蘇陽湖（今江蘇省常州市）人。乾隆二十六年進士。官至貴西兵備道。鏇辭官，主講安定書院。長於史學，考據精賅。論詩主“獨創”，反摹擬。五、七言古詩中有些作品，嘲諷理學，隱寓對時政的不滿之情，與袁枚、張問陶並稱清代性靈派三大家。所著《廿二史劄記》與王鳴盛《十七史商榷》、錢大昕《二十二史考異》合稱清代三大史學名著。趙翼
涼夜厭厭露華冷，天淡淡銀河耿耿。秋月浸閑亭，雨過新涼，梧葉雕金井。喜遷鶯困騰騰鬢亸鸞釵不欲整，正是更闌人靜，強披衣出戶閑行。傷情處，故人別後。黯黯愁雲鎖鳳城。心緒哽，新愁易積，舊約難恁。出隊子闌幹斜憑，強將玉漏聽。十分煩惱恰三停，壹夜恓惶才二更，暗屈春纖緊數定。刮地風短嘆長籲千萬聲，幾時到得天明。被賓鴻喚回離愁興，雨淚盈盈。天如懸罄，月如明鏡。桂影浮，素魄輝，玉盤光靜。澄澄萬裏晴，壹縷雲生。四門子恰遮了北鬥的杓兒柄，這淒涼有四星。望鴛鴦盡老無孤另，乍分飛可慣經。日日疏，迤邐生，逐朝盼望逐日候等。行裏焦，夢裏驚，心不暫停。水仙子甚識曾，半霎兒他行不至誠。氣命兒般看成，心肝般欽敬，倒將人草芥般輕。瞞不過天地神明，說來的咒誓終朝應。虧心神鬼還靈聖，腸欲斷淚如傾。塞雁兒牢成，牢成，壹句句罵得心疼，據蹤跡疏狂似浮萍。山般誓，海樣盟，半句兒何曾應？神仗兒他待做臨川縣令，俺不做盧州小卿。學亞仙、元和，王魁、桂英。心腸心可憐，模樣兒堪憎。往常時所事依憑，雖愚濫，可慣經。節節高犯近新來特改的心腸硬，全不問人繡幃帳羅衾剩，接雙棲鴛枕***誰並？妳縱寶馬，跳金鞍，玩玉京，迷戀著良辰媚景。掛金索懵懂心腸，挨不過風流病，短命冤家，斷不了疏狂性。第壹才郎。俺行失信行，第二佳人，自古多簿幸。柳葉兒冷落了綠苔芳徑，寂寞了霧帳雲屏，消疏了象板鸞笙，生疏了錦瑟銀箏。黃鐘錦幃繡幕冷清清，銀臺畫燈碧熒熒。金風亂吹黃葉聲，沈煙潛消白玉鼎。檻竹篩酒又醒，塞雁歸愁越添，檐馬劣夢難成。早是可慣孤眠，則這些最難打掙。尾痛恨西風太簿幸，透窗紗吹來殘燈，倒少了個伴人清瘦影。——元代·侯正卿《黃鐘醉花陰》黃鐘醉花陰
元代侯正卿
涼夜厭厭露華冷，天淡淡銀河耿耿。秋月浸閑亭，雨過新涼，梧葉雕金井。
喜遷鶯困騰騰鬢亸鸞釵不欲整，正是更闌人靜，強披衣出戶閑行。傷情處，故人別後。黯黯愁雲鎖鳳城。心緒哽，新愁易積，舊約難恁。
出隊子闌幹斜憑，強將玉漏聽。十分煩惱恰三停，壹夜恓惶
∨去來兮，黃花爛熳滿東籬。田園成趣知閑貴，今是前非。失迷途尚可追，回頭易，好整理閑活計。團欒燈花，稚子山妻。去來兮，黃雞啄黍正秋肥。尋常老瓦盆邊醉，不記東西。教山童替說知，權休罪，老弟兄行都申意。今朝混擾，來日回席。去來兮，青山邀我怪來遲。從他傀儡棚中戲，舉目揚眉。欠排場占幾回，癡兒輩，參不透其中意。止不過張公吃酒，李老如泥。到閑中，閑中何必問窮通？杜鵑啼破南柯夢，往事成空。對青山酒壹鐘，琴三弄，此樂和誰***？清風伴我，我伴清風。駕扁舟，雲帆百尺洞庭秋。黃柑萬顆霜初透，綠蟻香浮，閑來飲數甌，醉夢醒時候，月色明如晝。白?渡口，紅蓼灘頭。好閑居，百年先過四旬余。浮生待足何時足，早賦歸歟。莫遑遑盼仕途，忙回步，休直待年華暮。功名未了，了後何如？醉醺醺，無何鄉裏好潛身。閑愁心上消磨盡，爛熳天真。賢愚有幾人？君休問，親曾見漁樵論。風流伯倫，憔悴靈均。——元代·李伯瞻《雙調殿前歡 省悟》雙調殿前歡 省悟
元代李伯瞻
去來兮，黃花爛熳滿東籬。田園成趣知閑貴，今是前非。失迷途尚可追，回
頭易，好整理閑活計。團欒燈花，稚子山妻。
去來兮，黃雞啄黍正秋肥。尋常老瓦盆邊醉，不記東西。教山童替說知，權
休罪，老弟兄行都申意。今朝混擾，來日回席。
去來兮，青山邀我怪來
∨多承蘇氏肯憐才，終是雙生不在口。羞禁奶娘掩面色，耍開懷，壹半兒殃及壹半兒買。寫愁詞賦自傷悲，傳恨琵琶人***知。司馬哭痛如商婦泣，淚沾衣，壹半兒才幹壹半兒濕。——元代·周文質《仙呂壹半兒_多承蘇氏肯》仙呂壹半兒_多承蘇氏肯
多承蘇氏肯憐才，終是雙生不在口。羞禁奶娘掩面色，耍開懷，壹半兒殃及壹半兒買。寫愁詞賦自傷悲，傳恨琵琶人***知。司馬哭痛如商婦泣，淚沾衣，壹半兒才幹壹半兒濕。