譯文：天色黃昏，壹群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴，小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊，古道上壹匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。
2、流水落花春去也，天上人間。——《浪淘沙令·簾外雨潺潺》五代.李煜
譯文：像流失的江水雕落的紅花跟春天壹起回去也，今昔對比，壹是天上壹是人間。
3、不知江月待何人，但見長江送流水。——《春江花月夜》唐.張若虛
譯文：不知江上的月亮等待著什麽人，只見長江不斷地壹直運輸著流水。
4、啼鶯舞燕，小橋流水飛紅。——《天凈沙·春》元.白樸
譯文：院外黃鶯啼鳴，春燕飛舞；小橋之下流水飄滿落紅。
5、西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。——《漁歌子·西塞山前白鷺飛》唐.張誌和
譯文：西塞山前白鷺在自由地翺翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷而飽滿。
6、古廟幽沈，儀容儼雅，枯木寒鴉幾夕陽。——《沁園春·題潮陽張許二公廟》宋.文天祥
譯文：雙廟幽邃深沈，二公塑像莊嚴典雅，夕陽下寒鴉枯木示萬物易衰，而古廟不改。
7、桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。——《桃花溪》唐.張旭
譯文：桃花整天隨著流水流淌，桃源洞口在清溪的哪邊？
8、請君試問東流水，別意與之誰短長。——《金陵酒肆留別》唐.李白
譯文：請妳問問東流江水，別情與流水，哪個更為長遠？
9、桃花流水_然去，別有天地非人間。——《山中問答》唐.李白
譯文：桃花飄落溪水，隨之遠遠流去。此處別有天地，真如仙境壹般。
10、離多最是，東西流水，終解兩相逢。——《少年遊·離多最是》宋.晏幾道
譯文：離別跟這樣的情景最為相同，二水分流，壹個向西，壹個朝東，但最終還能再度相逢。