壹、《鳥鳴澗》
作者：王維（唐）
人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。
譯文：
很少有人活動只有桂花無聲地飄落，夜裏壹片靜謐春日的山谷寂寂空空。明月升起光輝照耀驚動了山中棲鳥，不時地高飛鳴叫在這春天的溪澗中。
二、《江畔獨步尋花七絕句》其三
作者：杜甫（唐）
江深竹靜兩三家，多事紅花映白花。報答春光知有處，應須美酒送生涯
深江岸邊靜竹林中住著兩三戶人家，撩人的紅花映襯著白花。我有去處來報答春光的盛意，酒店的瓊槳可以送走我的年華。