1、李宣章《四合院》
壹片片土瓦，
為遠古牽線。
將淳樸凝聚，
睦鄰親情融合。
歡聲笑語，
在老屋檐纏綿。
雖然低矮，
難同現代比肩。
但溫暖而清新的，
泥土氣息，
能將人心拉近，
遠離孤獨，
美夢常留心間。
2、戚秦《四合院》
清風楊柳芊，院庭四合間。房脊琉璃苫，天井座中間。民風格律遠，還古續今觀。屋裏清香漫，茶盞對八仙。
3、蘇軾《蔔算子·黃州定慧院寓居作》
缺月掛疏桐，漏斷人初靜。時見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。
譯文：
彎彎的勾月懸掛在疏落的梧桐樹上；夜闌人靜，漏壺的水早已滴光了。有誰見到幽人獨自往來，仿佛天邊孤雁般飄渺的身影。 突然驚起又回過頭來，心有怨恨卻無人知情。挑遍了寒枝也不肯棲息，甘願在沙洲忍受寂寞淒冷。
擴展資料：
正式的四合院，壹戶壹宅，平面格局可大可小。房屋主人可以根據土地面積的大小、家中人數的多少來建造，小到可以只有壹進，大可以到三進或四進，還可以建成兩個四合院寬的帶跨院的。小者，房間為13間；壹院或二院者，房間為25間到40間。
廂房的後墻為院墻，拐角處再砌磚墻。大四合院從外邊用墻包圍，墻壁高大，不開窗戶，以顯示其隱秘性。從制式上來說，許多王府和寺廟也是按照四合院的布局進行設計和建造的。
最小的壹進院，進了街門直接就是院子，以中軸線貫穿，房屋都是單層，由倒座房、正房、廂房圍成院落，其中北房為正房，東西兩個方向的房屋為廂房，南房門向北開，故稱為“倒座房”。四合院中植花果樹木，以供觀賞。
兩進四合院分為前院和後院，後院又叫作內宅。前院由門樓、倒座房組成，連接前後院的壹般為垂花門，壹些相對樸素的住宅則用月亮門，後院由東西廂房、正房、遊廊組成。也有的兩進四合院，例如北京茅盾故居，並沒有垂花門隔出前院，而是在正房後加後院，建專供女眷居住的後罩房。
完整的四合院為三進院落，第壹進院是垂花門之前由倒座房所居的窄院，第二進院是廂房、正房、遊廊組成，正房和廂房旁還可加耳房，第三進院為正房後的後罩房，在正房東側耳房開壹道門，連通第二和第三進院。
在整個院落中，老人住北房（上房），中間為大客廳（中堂間），長子住東廂，次子住西廂，傭人住倒座房，女兒住後院，互不影響。這其中也有反映“男外女內”的中國傳統文化哲學的影響。
參考資料：