故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不幹。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
第壹句是寫眼前的實景。“故園”指的是在長安自己的家。“東望”是點明長安的位置。離開長安已經好多天，回頭壹望，只覺長路漫漫，塵煙蔽天。
第二句帶有誇張的意味，是強調自己思憶親人的激情，這裏就暗暗透出捎家書的微意了。“龍鐘”在這裏是淋漓沾濕的意思。
“龍鐘”和“淚不幹”都形象地描繪了詩人對長安親人無限眷念的深情神態。
三四句完全是行者匆匆的口氣。走馬相逢，沒有紙筆，也顧不上寫信了，就請妳給我捎個平安的口信到家裏吧！岑參此行是抱著“功名只向馬上取”的雄心，此時，心情是復雜的。他壹方面有對帝京、故園相思眷戀的柔情，壹方面也表現了詩人開闊豪邁的胸襟。供參考。