該詩句出自宋代詩人韓維寫作的《立春觀杖牛》，該古詩的部分詩句：清霜涼初曙，高門肅無嘩。行樹迎初日，微風轉高牙。茲辰亦何辰，見此氣候嘉。有司謹春事，象牛告田家。
這些詩句的譯文是早晨顯得格外肅靜，高大的門庭沒有嘈雜的聲音。行道樹在朝陽的照耀下顯得格外清新，微風在高大的樹木間旋轉。此時此刻是什麽時辰？見到這氣候如此美好。有關部門的官員謹慎地安排春天的農事活動，將牛牽出來告訴農民開始春耕。