1、《無題·昨夜星辰昨夜風》——唐代李商隱 身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀壹點通。
譯文：身上無彩鳳的雙翼，不能比翼齊飛，內心卻象靈犀壹樣，感情息息相通。 2、《鵲橋仙·纖雲弄巧》——宋代秦觀 兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
譯文：只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。 3、《蔔算子·我住長江頭》——宋代李之儀 我住長江頭，君住長江尾。
日日思君不見君，***飲長江水。 譯文：我居住在長江上遊，妳居住在長江尾底。
日日夜夜想妳，卻不能見妳，卻***同飲著長江之水。 4、《水調歌頭·明月幾時有》——宋代蘇軾 但願人長久，千裏***嬋娟。
譯文：只希望自己思念的人平安長久，不管相隔千山萬水，都可以壹起看到明月皎潔美好的樣子。 5、《望月懷古》——唐代張九齡 海上生明月，天涯***此時。
譯文：茫茫的海上升起壹輪明月，妳我相隔天涯卻***賞月亮。
2. 朋友的心緊緊連在壹起,盡管天各壹方,但仍像近鄰壹樣的詩句是天涯若比鄰
詩句
天涯若比鄰，表達對遠方友人的情誼。出自王勃《送杜少府之任蜀州》
中文名
天涯若比鄰
外文名
tiān yá ruò bǐ lín
作者
王勃
作者年代
初唐
出處
送杜少府之任蜀州
詞義解釋
名稱：天涯若比鄰
拼音：tiān yá ruò bǐ lín
解釋：1、表達對遠方友人的情誼。
2、指遠處的親人就象鄰居壹樣近，用於形容網絡。
出處：唐朝 王勃《送杜少府之任蜀州》：“海內存知己，天涯若比鄰。”
用法：作定語、分句；指友情。
原詩
王勃杜少府之任蜀州
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女***沾巾。
3. 形容兩人人在壹起心卻不在壹起的詩句1、聞君有兩意，故來相決絕。
釋義：聽說妳懷有二心，所以來與妳決裂。
出處：漢朝卓文君《白頭吟》，
白頭吟
漢朝卓文君
皚如山上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日鬥酒會，明旦溝水頭。
躞蹀禦溝上，溝水東西流。
淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。
願得壹心人，白首不相離。
竹竿何裊裊，魚尾何簁簁！
男兒重意氣，何用錢刀為。
譯文：愛情應該像山上的雪壹般純潔，像雲間月亮壹樣光明。
聽說妳懷有二心，所以來與妳決裂。
今日猶如最後的聚會，明日便將分手溝頭。
我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，壹去不返。
當初我毅然離家隨君遠去，就不像壹般女孩淒淒啼哭。
滿以為嫁了壹個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。
男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活潑可愛！
男子應當以情意為重，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的！
2、身在曹營心在漢
比喻身子雖然在對立的壹方，但心裏想著自己原來所在的壹方。
出處：《三國演義》第二十五回至二十七會記載，關羽和劉備走散後，被曹操留在營中，“封侯賜爵，三日壹小宴，五日壹大宴，上馬壹提金，下馬壹提銀”，恩禮非常；但關羽卻系念劉備，後來得知劉備在袁紹處，遂掛印封金，“過五關斬六將”，終於回到劉備身邊。
3、同床異夢
比喻雖然***同生活或者***同從事某項活動，但是各人有各人的打算。
出處：宋·陳亮《與朱元晦秘書書·乙巳春書之壹》：“同床各做夢，周公且不能學得，何必壹壹說到孔明哉！”
釋義：睡在同張床各做各的夢，周公也解不了呀，何況是孔明呢。
4、貌合神離
形容表面看上去關系很親密，實際上內心卻不壹致，各有各的打算和想法。
出處：《素書·遵義》：“貌合心離者孤，親讒遠忠者亡。”
清·宣鼎《夜雨秋燈錄·得新忘舊》：“自有此寵復，神意即淡然，偶有酬對，亦只貌合神離耳。
5、但見新人笑，那聞舊人哭。
釋義：丈夫眼裏只有新人笑容，哪聽得到我的悲傷啼哭。
出處：杜甫《佳人》
佳人
唐朝杜甫
絕代有佳人，幽居在空谷。
自雲良家女，零落依草木。
關中昔喪亂，兄弟遭殺戮。
官高何足論，不得收骨肉。
世情惡衰歇，萬事隨轉燭。
夫婿輕薄兒，新人美如玉。
合昏尚知時，鴛鴦不獨宿。
但見新人笑，那聞舊人哭。
在山泉水清，出山泉水濁。
侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋。
摘花不插發，采柏動盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
譯文：
壹位容貌絕倫美麗女人，孤獨地住在幽深的山谷。
自稱出身名門清白女子，飄零淪落在荒山野林中。
當年關中壹帶戰火連天，自己的兄弟也慘遭殺戮。
官高祿厚又有什麽用處，連骸骨都沒能收進墳墓。
世間萬事險惡變化無常，萬事就像那搖曳的燭光。
薄情寡義的丈夫厭棄我，愛上貌美如玉美麗新婦。
夜合花尚知道花開百合，鴛鴦鳥雙棲不只身獨宿。
丈夫眼裏只有新人笑容，哪聽得到我的悲傷啼哭。
大山裏的泉水清澈明亮，出山後泉水就染上汙濁。
等待侍女變賣珍珠回來，牽起藤蘿修補破漏茅屋。
不去采摘鮮花裝飾鬢發，喜愛翠柏堅貞盡情摘采。
寒風吹動我薄薄的衣衫，日落黃昏我斜倚著青竹。
參考資料百度百科-白頭吟
參考資料百度百科-佳人 （唐代杜甫詩作）
參考資料百度百科-貌合神離
參考資料百度百科-同床異夢
參考資料百度百科-身在曹營心在漢
4. 形容戀人雖然隔得遠但但心在壹起的詩句無題二首
作者：李商隱
昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀壹點通。
隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉蓬。
譯文：
昨夜的星空與昨夜的春風，在那畫樓之西側桂堂之東。
身雖無彩鳳雙翅飛到壹處，心卻有靈犀壹點息息相通。
隔著座位送鉤春酒多溫暖，分開小組射覆蠟燈分外紅。
嘆我聽更鼓要去官署應卯，騎馬去蘭臺心中像轉飛蓬。
2、蔔算子·我住長江頭
宋代：李之儀
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，***飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。
譯文：
我住在長江源頭，君住在長江之尾。天天想念妳總是見不到妳，卻***同飲著長江之水。
悠悠不盡的江水什麽時候枯竭，別離的苦恨，什麽時候消止。只願妳的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我壹番癡戀情意。
3、無題·相見時難別亦難
唐代：李商隱
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看
譯文：
相見很難，離別更難，何況在這東風無力、百花雕謝的暮春時節。春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燒成灰燼時像淚壹樣的蠟油才能滴幹。
早晨梳妝照鏡，只擔憂如雲的鬢發改變顏色，容顏不再。長夜獨自吟詩不寐，必然感到冷月侵人。蓬萊山離這兒不算太遠，卻無路可通，煩請青鳥壹樣的使者，殷勤地為我去探看。
4、鵲橋仙·纖雲弄巧
宋代：秦觀
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露壹相逢，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
譯文
纖薄的雲彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
繾綣的柔情像流水般綿綿不斷，重逢的約會如夢影般縹緲虛幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
5、離思五首·其四
唐代：元稹
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
譯文：
經歷過波瀾壯闊的大海，別處的水再也不值得壹觀。陶醉過巫山的雲雨的夢幻，別處的風景就不稱之為雲雨了。
即使身處萬花叢中，我也懶得回頭顧盼；這緣由，壹半是因為修道人的清心寡欲，壹半是因為曾經擁有過的妳。