1.
比喻夫妻。
漢司馬相如《琴歌》之壹：“室邇人遐獨我腸，何緣交頸為鴛鴦。”唐溫庭筠《南歌子》詞：“不如
從嫁與，作鴛鴦。”《醒世恒言·喬太守亂點鴛鴦譜》：“鴛鴦錯配本前緣，全賴風流太守賢。”鮑昌《庚子風雲》第二部第九章：“話說回來，要是咱們遠遠飛出
去，做壹對野地鴛鴦，以後也不好回來見我的娘親了。”
2.
喻誌同道合的兄弟。
三國魏曹植《釋思賦》：“況同生之義絕，重背親而為疏。樂鴛鴦之同池，羨比翼之***林。”三國魏嵇康《贈兄秀才入軍》詩：“鴛鴦於飛，肅肅其羽。朝遊高原，夕宿蘭渚。邕邕和鳴，顧眄儔侶。俛仰慷慨，優遊容與。”
3.
比喻賢者。
漢王逸《九思·怨上》：“鴛鴦兮噰噰，狐貍兮徾徾。”《文選·曹植<贈王粲>詩》：“樹木發青華，清池激長流。中有孤鴛鴦，哀鳴求匹儔。”李善註：“鴛鴦，喻粲也。”
4.
比喻艷妓。
清王韜《淞隱漫錄·三十六鴛鴦譜下》：“露草忘塵事，風花暢艷懷。鴛鴦三十六，死便逐情埋。