1,《菩薩蠻·回文夏閨怨》宋代:蘇軾
原文:柳庭風靜人眠晝,晝眠人靜風庭柳。香汗薄衫涼,涼衫薄汗香。手紅冰碗藕,藕碗冰紅手。郎笑藕絲長,長絲藕笑郎。
白話文釋義:院無風,柳絲垂,閨人晝寢。閨人安靜晝寢之際,起風,庭院柳條搖擺。微風吹,汗味透香氣,薄衫生涼意。涼衫子散出清淡的汗香氣。紅潤的手端起了盛有冰塊拌藕絲的小碗。盛有冰塊拌藕絲的小碗冰冷了她紅潤的手。郎笑碗中的藕絲太長了。閨人壹邊吃長絲藕,壹邊又嘲笑她的情郎。
2,《南歌子·荷蓋傾新綠》宋代:程垓
原文:荷蓋傾新綠,榴巾蹙舊紅。水亭煙榭晚涼中。又是壹鉤新月、靜方櫳。?絲藕清如雪,櫥紗薄似空。好維今夜與誰同。喚取玉人來***、壹簾風。
白話文釋義:荷葉傾倒展現出新綠之色,陳舊的紅色榴巾滿是褶皺。水中的亭子,朦朧的水榭都在傍晚的涼風中。天上又是壹彎新月,靜靜地照著窗櫳。蓮藕潔白如雪,櫥櫃的紗窗細薄得猶如不存在。這樣美好的夜晚和誰壹起維持呢,最好是喚來美子壹同沐浴在壹簾春風裏。
3,《玉樓春·桃溪不作從容住》宋代:周邦彥
原文:桃溪不作從容住,秋藕絕來無續處。當時相候赤闌橋,今日獨尋黃葉路。煙中列岫青無數,雁背夕陽紅欲暮。人如風後入江雲,情似雨餘粘地絮。
白話文釋義:桃溪奔流不肯從容留住,秋天的蓮藕壹斷就沒有連接之處。回想當時互相等候在赤闌橋,今天獨自壹人徘徊在黃葉蓋地的荒路。煙霧籠罩著排列聳立的山岫,青蒼點點無法指數,歸雁背著夕陽,紅霞滿天,時正欲暮。人生好象隨風飄入江天的白雲,離別的情緒好比雨後粘滿地面的花絮。
4,《青陽渡》魏晉:佚名
原文:青荷蓋綠水,芙蓉披紅鮮。下有並根藕,上有並頭蓮。
白話文釋義:青青的荷葉蓋住了盈盈綠水,芙蓉穿上了紅衣服。水下有連成線的藕,上面有大頭蓮子。
5,《巴女謠》唐代:於鵠
原文:巴女騎牛唱竹枝,藕絲菱葉傍江時。不愁日暮還家錯,記得芭蕉出槿籬。
白話文釋義:壹個巴地小女孩騎著牛兒,唱著竹枝詞,沿著處處盛開著蓮藕、鋪展菱葉的江岸,慢悠悠地回家。不怕天晚了找不到家門,我知道我家門前有壹棵芭蕉高高地挺出了木槿籬笆。