原來我們玩的都是老祖宗剩下的

第壹：妳臉可真大

翻譯：君額上似可跑馬

這其實是壹句俗語，原文是“宰相肚裏能撐船，將軍額頭跑得馬”，通常用來形容人寬宏大量。而古人後來認為，臉上都能跑馬了，豈不是顯得臉很大，於是才有了“君額上似可跑馬”這句話，委婉地說壹個人臉大。

第二：睡個屁，起來嗨

翻譯：晝夜苦短長，何不秉燭遊

這是漢代的壹首詩，原文是“生年不滿百，常懷千歲憂。晝短苦夜長，何不秉燭遊！”意思是說壹個人活在這世上不過百歲，可是有的人卻杞人憂天，常常為千萬年後的事擔憂。壹天都如此的短暫，何不拿著燭火，晚上起來遊玩呢？

從這裏可以看出，古人也有晚上睡不著覺的經歷。但是那個時候沒有手機電腦，就連電燈也沒有，想要晚上嗨皮壹番，只能拿著燭火夜遊了。

第三：妳咋不上天呢？

翻譯：閣下何不同風起，扶搖直上九萬裏

語言真是壹門藝術，就連懟人都是那麽地清新脫俗。李白的《上李邕》壹詩中，痛斥李邕不愛才惜才，李邕則說李白放言高論，絲毫沒有年輕人的謙虛。其實真正有實力的人，是不需要偽裝成凡夫俗子的。於是李白大膽地說李邕，妳這麽厲害，妳咋不上天呢？

這句話充分表現出李白率直自信的性格，他勇於向大人物挑戰，並說出了自己真實的想法，有壹種初生牛犢不怕虎的威武氣勢，試問這種氣勢，現代年輕人又有幾人能做到？

第四：我讀書少，妳不要騙我

翻譯：君莫欺我不識字，人間安得有此事

這句話是根據王陽明的《傳習錄》演化而成，原文是“未有知而不行者，知而不行，只是未知”，說的是不論妳讀了多少書，如果不行動，都是白讀書。後來人們幹脆說自己沒有讀過書，側面的意思是說自己是缺乏行動力的人。

第五：主要看氣質

翻譯：粗繒大布裹生涯，腹有詩書氣自華。

這句是蘇軾所寫，在《和董傳留別》壹首詩中，蘇軾充分論證了人學習的重要性，其中的“腹有詩書氣自華”也成為了千古名句，被很多人奉為經典。壹個人長得好不好，主要還是看氣質，因為只有氣質美，人才是帥的。

第六：老司機帶帶我

太仆老識圖，攜我同遊乎？

很多現代人，都喜歡把網絡的流行語轉化成文言文，這樣顯得更高雅，更有格調。比如在小說《閑魚天師都市遊》中，就有“太仆老識圖，攜我同遊乎？”這句話翻譯成白話文，其實就是“老司機帶帶我”，不得不說這位作者還是很有才的。