原句是：屋漏偏逢連夜雨 ，船遲又遇打頭風。
翻譯：屋子漏了，可是偏偏又趕上連夜下雨。船本來就遲到了，但是又趕上逆風航行。
這句話就是人們常說的禍不單行。引申為本來已經夠倒黴的了，但恰巧還有火上澆油的更大的打擊。
近義詞：福無雙至，禍不單行。
擴展資料：
近義詞解釋：
福無雙至，禍不單行
讀音：fú wú shuāng zhì，huò bù dān xíng
解釋：指幸運事不會連續到來，禍事卻會接踵而至。
出處：?明·施耐庵《水滸全傳》第三十七回：“宋江聽罷，扯定兩個公人說道：“卻是苦也！正是‘福無雙至，禍不單行。’”
翻譯：宋江聽完，抓這兩位公差說道：“確實是苦悶，這正是幸運事不會連續到來，禍事卻會接踵而至。”