1、雨打梨花深閉門，忘了青春，誤了青春。——明代唐寅《壹剪梅·雨打梨花深閉門》，翻譯：就是（因為）雨打落在梨花之上，而緊緊地閉上房門，忘卻了青春，耽誤了青春。
2、林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨，晚來風。——五代李煜《相見歡·林花謝了春紅》，翻譯：姹紫嫣紅的花兒轉眼已經雕謝，春光未免太匆忙。也是無可奈何啊，花兒怎麽能經得起那淒風寒雨晝夜摧殘呢？
3、沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。——宋代誌南《絕句》，翻譯：絲絲細雨，淋不濕我的衣衫；它飄灑在艷麗的杏花上，使花兒更加燦爛。陣陣微風，吹著我的臉已不使人感到寒；它舞動著嫩綠細長的柳條，格外輕飏。
4、夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。——宋代陸遊《十壹月四日風雨大作》，翻譯：夜將盡了，我躺在床上聽到那風雨的聲音，迷迷糊糊地夢見，自己騎著披著鐵甲的戰馬跨過冰封的河流。
5、秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。——唐代李商隱《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》，翻譯：秋空上陰雲連日不散，霜飛的時節也來遲了。留得滿地枯殘的荷葉，好聽深夜蕭瑟的雨聲。