古詩《秋夕》的意思如下：
壹、譯文
在秋夜裏燭光映照著畫屏，手拿著小羅扇撲打螢火蟲。
夜色裏的石階清涼如冷水，靜坐寢宮凝視牛郎織女星。
二、原文
《秋夕》
唐杜牧
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。
三、註釋
1、秋夕：秋天的夜晚。
2、銀燭：銀色而精美的蠟燭。銀，壹作“紅”。畫屏：畫有圖案的屏風。
3、輕羅小扇：輕巧的絲質團扇。流螢：飛動的螢火蟲。
4、天階：露天的石階。天，壹作“瑤”。
5、坐看：坐著朝天看。坐：壹作“臥”。牽牛織女星：兩個星座的名字，指牽牛星、織女星。亦指古代神話中的人物牽牛和織女。
作者簡介
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人。杜牧是唐代傑出的詩人、散文家，是宰相杜佑之孫，杜從郁之子。唐文宗大和二年26歲中進士，授弘文館校書郎。後赴江西觀察使幕，轉淮南節度使幕，又入觀察使幕，理人國史館修撰，膳部、比部、司勛員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職。
因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的詩歌以七言絕句著稱，內容以詠史抒懷為主，其詩英發俊爽，多切經世之物，在晚唐成就頗高。杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫，"大杜”。與李商隱並稱“小李杜”。
以上內容參考百度百科-秋夕