1、黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。——唐·李白《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》
翻譯：《梅花落》的笛聲，在這五月的江城好似見到紛落的梅花。
2、綠楊帶雨垂垂重，五色新絲纏角粽。——宋·歐陽修《漁家傲·五月榴花妖艷烘》
翻譯：楊柳被細雨潤濕，枝葉低低沈沈地垂著。人們用五彩的絲線包端午的粽子。
3、嚴霜五月雕桂枝，伏櫪銜冤摧兩眉。——唐·李白《天馬歌》
翻譯：五月的嚴霜摧雕了桂枝，天馬伏櫪含冤無草可食。
4、白帝城邊足風波，瞿塘五月誰敢過。——唐·李白《荊州歌》
翻譯：白帝城邊的江面上滿是狂風掀起的驚濤駭浪，五月的瞿塘峽，有誰敢行船而過呢？
5、五月南風興，思君下巴陵。——唐·李白《長幹行二首》
翻譯：五月南風吹動的時候，想妳正下巴陵。
6、五月山雨熱，三峰火雲蒸。——唐·岑參《出關經華嶽寺，訪法華雲公》
翻譯：酷暑季節的五月，連山雨都很灼熱；三峰上空的雲彩似乎是火勢騰騰。
7、曾聞五月到渝州，水拍長亭砌下流。——宋·蘇軾《渝州寄王道矩》
翻譯：想起了曾經五月夏日到渝州，聽聞水拍長亭臺階下的流水聲的情景。
8、竹色長年綠，松陰五月涼。——唐·潘純《題豫章楊季子水北山房》
翻譯：竹子常年青綠相伴，高松成林涼五月。
9、五月榴花照眼明，枝間時見子初成。——唐·韓愈《題張十壹旅舍三詠榴花》
翻譯：五月如火的榴花映入眼簾格外鮮明，枝葉間時時可以看到初結的小果。
10、五月臨平山下路，藕花無數滿汀洲。——唐·道潛《臨平道中》
翻譯：農歷五月間，走在臨平山下的路上，可以欣賞到汀洲間的水面上，盛開著許多鮮艷的荷花。