詩詞類
1、
庭前芍藥妖無格，池上芙蕖凈少情。唯有牡丹真國色，花開時節動京城。
（庭前的芍藥妖嬈艷麗卻缺乏骨格，池中的荷花清雅潔凈卻缺少情韻。只有牡丹才是真正的天姿國色，到了開花的季節引得無數的人來欣賞，驚動了整個京城。）
——唐·劉禹錫《賞牡丹》
2、
何人不愛牡丹花，占斷城中好物華。疑是洛川神女作，千嬌萬態破朝霞。
（有哪個人不喜歡牡丹花呢，盛開時獨占了城中的美景。莫不是洛水女神在那裏翩舞吧，千嬌萬態勝過燦爛的朝霞。）
——唐·徐凝《牡丹》
3、
似***東風別有因，絳羅高卷不勝春。若教解語應傾國，任是無情亦動人。
（牡丹隨著東風壹起開謝，當是別有原因吧，是不是因為它能贏得東君眷顧？就好比昔日楊貴妃的玄宗的壹枝解語花，牡丹也是壹樣，只要有著傾國之美，即使無情，不也壹樣動人麽。）
——唐·羅隱《牡丹花》
4、
牡丹花謝鶯聲歇，綠楊滿院中庭月。相憶夢難成，背窗燈半明。
（牡丹花謝，夜鶯也停止了歌聲，月光在滿種滿綠楊的庭院。我思念著妳難以入夢，背窗陪伴著長夜孤燈，看著它昏昏欲。）
——唐·溫庭筠《菩薩蠻·牡丹花謝鶯聲歇》
5、
賃宅得花饒，初開恐是妖。粉光深紫膩，肉色退紅嬌。
（當初租賃房舍，哪想到竟有牡丹滿院，壹開花便絢麗無比，莫非是妖精變現。紫花豐腴，光澤均勻細膩，紅花鮮艷，羞退靚女胭脂面。）
——唐·王建《題所賃宅牡丹花》
6、
淺畫香膏拂紫綿。牡丹花重翠雲偏。手挼梅子並郎肩。
（畫著淺淺的眉毛，臉上敷著海棠色的胭脂，那戴在發間的牡丹花重的快要把發髻壓偏。撚梅淺嘗，與妳肩並肩同行。）
——宋·陳克《浣溪沙·淺畫香膏拂紫綿》
7、
牡丹花品冠群芳，況是其間更有王。四色變而成百色，百般顏色百般香。
（牡丹氣質高雅是花中的佼佼者，何況牡丹花中更有牡丹花王。四種顏色變成了各種各樣的色彩，每種顏色還有各自的香味。）
——宋·邵雍《牡丹吟》
8、
既全國色與天香，底用家人紫***黃。卻喜騷人稱第壹，至今喚作百花王。
（既然全國的顏色和天香，底都是用紫色和黃色。受到詩人喜愛被稱為第壹的牡丹，到現在仍可稱為花王。）
——宋·鄭剛中《牡丹》
9、
寂寞萎紅低向雨，離披破艷散隨風。晴明落地猶惆悵，何況飄零泥土中。
（暮春時節冷雨蕭瑟，牡丹花萼低垂，花瓣紛紛飄落，隨風飛散，再也沒有人來關心她寂寞淒涼的處境。縱然是晴明天氣裏，殘花落地猶覺得惆悵，何況在風雨之中，飄零在汙泥爛土之中更覺得慘不忍睹。）
——唐·白居易《惜牡丹花二首》
10、
數載幽欄種牡丹，裹香包艷待神仙。神仙既有丹青術，攜取何妨入洞天。
（幾年在欄種牡丹，包香包艷等待神仙。神仙既有繪畫方法，攜取後進入洞天就沒有什麽妨礙了。）
——唐·卓英英《答玄士》