“山中千年僧，壹朝入紅塵”這句話的意思是:山中的僧人修煉了千年，但壹旦進入世俗紅塵，就會沾染上塵世的煩惱和紛擾。這句話通常用來形容修行者在修行過程中需要保持內心的平靜和清凈，避免被世俗的物質和欲望所幹擾。壹旦進入世俗紅塵，修行者可能會被各種誘惑和幹擾所吸引，從而失去了修行的本意和意義。