燕燕詩經註音及譯文如下：
guófēngbèifēngyànyàn。
國風·邶風·燕燕。
yànyànyúfēi，cīchíqíyǔ。
燕燕於飛，差池其羽。
zhīzǐyúguī，yuǎnsòngyúyě。
之子於歸，遠送於野。
zhānwàngfújíqìtìrúyǔ。
瞻望弗及，泣涕如雨。
yànyànyúfēi，xiézhīhángzhī。
燕燕於飛，頡之頏之。
zhīzǐyúguī，yuǎnyújiāngzhī。
之子於歸，遠於將之。
zhānwàngfújízhùlìyǐqì。
瞻望弗及，佇立以泣。
yànyànyúfēi，xiàshàngqíyīn。
燕燕於飛，下上其音。
zhīzǐyúguī，yuǎnsòngyúnán。
之子於歸，遠送於南。
zhānwàngfújí，shíláowǒxīn。
瞻望弗及，實勞我心。
zhòngshìrènzhǐ，qíxīnsèyuān。
仲氏任只，其心塞淵。
zhōngwēnqiěhuì，shūshènqíshēn。
終溫且惠，淑慎其身。
xiānjūnzhīsī，yǐxùguǎrén。
先君之思，以勖寡人。
譯文：燕子飛翔天上，參差舒展翅膀。妹子今日遠嫁，相送郊野路旁。瞻望不見人影，淚流紛如雨降。燕子飛翔天上，身姿忽下忽上。妹子今日遠嫁，相送不嫌路長。瞻望不見人影，佇立滿面淚淌。燕子飛翔天上，鳴音呢喃低昂。妹子今日遠嫁，相送遠去南方。瞻望不見人影，實在痛心悲傷。二妹誠信穩當，思慮切實深長。溫和而又恭順，為人謹慎善良。常常想著父王，叮嚀響我耳旁。
燕燕作品賞析：
國風·邶風·燕燕是壹首描繪春秋時期衛國女子分別時依依惜別的詩歌。全詩***四章，每章七句，以雙聲詞“燕燕”為名，點明主題。首章寫惜別。作者以“燕燕於飛”起興，點明主題。“燕燕於飛，差池其羽”，意思是說燕子在飛翔時，雙翅壹高壹低，使人們聯想到在送別時，人們依依惜別，難舍難分，愁腸欲斷。
這壹描寫使人聯想到了離別的痛苦和不舍的情緒。二章寫遠送。作者描述了女子送別丈夫的情景，“瞻望弗及，實勞我心”。這句話表達了女子對丈夫的深深眷戀和不舍之情。
三章寫盼歸。作者以“下上其音”來描繪女子自遠而近、從下到上察看丈夫的神態動作，表現了女子盼望丈夫早日歸來的心情。末章寫悼念。作者以“終溫且惠，淑慎其身”來形容女子對丈夫的美好祝願，希望他能夠溫和且恭順，善良且謹慎，好好照顧自己。
這壹描寫使人聯想到了離別的痛苦和哀傷，但同時也表達了對親人的美好祝願和關心。整首詩以生動的語言、形象的動作和真摯的情感描繪了女子分別時的情景和心情，表現了離別的痛苦和哀傷，同時也表達了對親人的美好祝願和關心。