《逢舊》白居易
原文
我梳白發添新恨，君掃青蛾減舊容。
應被傍人怪惆悵，少年離別老相逢。
白話翻譯
詩人此時已經添了白發，添了新愁，而湘靈呢，也已經衰減了舊容。
兩個人壹定是百感交集，估計旁邊的人都看不下去了，要“怪惆悵”。旁人之所以無法理解，原來年少他們十分的愛戀，在淪落天涯後的相逢怎不讓人欣喜若狂。
作品賞析
“我梳白發添新恨，君掃青蛾減舊容。”詩人已經白發蒼蒼，而湘靈也衰減了舊容。再次見面的時候，怎麽能讓人感嘆！這句話寫出了詩人的感慨惆悵，時光荏苒，人已老去，人已經不再年輕了。
“應被傍人怪惆悵，少年離別老相逢”，時光流逝，生命易老乃正常之道。四時如電壹閃而過，怎教兩鬢不成霜，這句話表面上寫的是兩人相逢以後惆悵感覺，但實際上，是在感慨在年輕的時候相戀，那時候是多麽的美好，現在在見面的時候雖然有些尷尬，但是真的人也老了，雖然年老已衰，但是再見面依然欣喜若狂，表達了詩人和舊人相逢的心態以及對美好事物的向往。
此詩不同壹般感時嘆老之作的在於詩人不怨時光的易逝，不教人逃避於醇酒，而以自然之理使人正確對待人生，極富哲理性。
作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍山西太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。白居易是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之壹。白居易與元稹***同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。
白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至太子少傅、刑部尚書，封馮翊縣侯。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。
作者生平
唐代宗大歷七年（772年）正月，白居易出生於河南新鄭的壹個“世敦儒業”的中小官僚家庭。白居易出生之後不久，家鄉便發生了戰爭。藩鎮李正己割據河南十余州，戰火燒得民不聊生。白居易二歲時，任鞏縣令的祖父卒於長安，緊接他的祖母又病故。白居易的父親白季庚先由宋州司戶參軍授徐州彭城縣縣令（780年），壹年後因白季庚與徐州刺史李洧堅守徐州有功，升任徐州別駕，為躲避徐州戰亂，他把家居送往宿州符離安居。白居易得以在宿州符離度過了童年時光。[7]而白居易聰穎過人，讀書十分刻苦，讀得口都生出了瘡，手都磨出了繭，年紀輕輕的，頭發全都白了。