可憐池內萍，葐蒀紫復青。
白話譯文
那惹人憐愛的池中的浮萍，生長茂盛而背紫又面青。
原詩以及賞析：
詠萍
作者劉繪 朝代南北朝
可憐池內萍，葐蒀紫復青。
巧隨浪開合，能逐水低平。
微根無所綴，細葉詎須莖？
飄泊終難測，留連如有情。
譯文
那惹人憐愛的池中的浮萍，生長茂盛而背紫又面青。
巧妙地在波浪中開開合合，從容地在追逐水中沈升。
微小的根須無法連綴水底，葉片小得不用莖來支撐。
轉徙無定而不知飄向何方，在水上留連如對人有情。
賞析
浮萍給人們的印象，似乎總有壹種隨水現蕩的不安定感。所謂“停不安處，行無定軌”，在懷才不遇的人眼中，便往往成了身世飄泊的象征物。但倘若是在陽光璀璨的晴日，心境又暢悅無翳，再佇立池邊觀賞那清波綠萍，人們就會發現：浮萍也自有壹種與眾不同的美好風神。