1、葉上初陽幹宿雨、水面清圓，壹壹風荷舉。
出自：宋代周邦彥的《蘇幕遮·燎沈香》。
譯文：初出的陽光曬幹了荷葉上昨夜的雨滴，水面上的荷花清潤圓正，微風吹過，荷葉壹團團地舞動起來。
2、秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。
出自：唐代李商隱的《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》。
譯文：深秋的天空壹片陰霾，霜飛的時節也來遲了。水中的荷葉早已雕殘，只留了幾片枯葉供人聆聽雨珠滴響的聲音。
3、翠蓋佳人臨水立，檀粉不勻香汗濕。壹陣風來碧浪翻，珍珠零落難收拾。
出自：宋代杜衍的《雨中荷花》。
譯文：荷花就像站在翠傘下的紅妝佳人，正在梳妝。問題是天太熱了，熱得粉妝冒汗。結果壹陣風來，碧荷翻滾，風吹落了妝臺，將妝臺上的珍珠吹翻到荷葉上，大約很快就滾到水中了。
4、臉膩香薰似有情，世間何物比輕盈。湘妃雨後來池看，碧玉盤中弄水晶。
出自：唐代郭震的《蓮花》。
譯文：開放的荷花帶著光澤，如同肌膚滋潤細膩。雨後的荷花往往風吹雨打，呈現出壹點欹斜的狀態。那是天上的瀟湘妃子來到池塘裏，她正對著荷葉玩賞荷葉上的露珠呢。
5、萬裏橋西壹草堂，百花潭水即滄浪。風含翠_娟娟凈，雨_紅蕖冉冉香。
出自：唐代杜甫的《狂夫》。
譯文：萬裏橋西邊就是我居住的草堂，沒幾個人來訪，百花潭與我相伴，隨遇而安，這就是滄浪。和風輕輕擁著秀美光潔的翠竹，細雨滋潤著荷花，微風吹來陣陣清香。
6、回望高城落曉河，長亭窗戶壓微波。水仙欲上鯉魚去，壹夜芙蓉紅淚多。
出自：唐代李商隱的《板橋曉別》。
譯文：回頭望高高城樓，銀河已經漸漸暗淡向西下落，長亭的窗下，渠水蕩漾著層層輕波。遠別的遊子像那水仙就要乘赤鯉飛升，芙蓉如面的美人壹夜來流下的紅淚誰知幾多。
7、山蜂愁雨損蜂兒，葉底安巢更倒垂。只有荷蜂不愁雨，蠟房仰臥萬花枝。
出自：宋代楊萬裏的《詠荷花中小蓮蓬》。
譯文：小蓮蓬子也如同蜜蜂，不過此時，它們才不怕風雨，安然躺在花瓣中，在萬花叢中悠閑自在。如果妳有童心，恨不能也躺在蓮臺上，仰天沐浴，四面香風，簡直不亦快哉！
8、雨餘無事倚闌幹，媚水荷花粉未乾。十萬瓊珠天不惜，綠盤擎出與人看。
出自：宋代王月浦的《荷花》。
譯文：親水的荷花，花蕊沾水的清麗樣子，比清水出芙蓉更有壹種搖曳的情致美。這是荷花仙子們吧，從水中探出頭來，托起巨大的荷葉盤，上面是千萬顆珍珠。如此豪奢又如此自然，如此壯觀又如此綺麗。
9、十頃狂風撼曲塵，緣堤照水露紅新。世間花氣皆愁絕，恰是蓮香更惱人。
出自：唐代唐彥謙的《黃子陂荷花》。
譯文：這是巨大的早上的荷花湖，有晨風吹過，且風還不小，至少可以翻出巨大的荷葉浪。在翻飛滾動的荷花浪裏，帶著露水的紅色荷花時隱時顯，分外清新俏麗。
10、僧舍清涼竹樹新，初經壹雨洗諸塵。微風忽起吹蓮葉，青玉盤中瀉水銀。
出自：唐代施肩吾的《夏雨後題青荷蘭若》。
譯文：壹場夏雨，洗刷了大地上的塵土，僧舍變得清涼，竹子和綠樹也煥然壹新。忽然，壹陣微風吹來，傾斜了蓮葉，雨水從蓮葉中流出，就好像從壹個青玉盤中傾瀉水銀壹般。