‘We Are Made One with What We Touch and See’ by Oscar Wilde
《我們與天地合而為壹》—— 奧斯卡·王爾德（1854 ~1900）
相比詩歌而言，人們可能更熟知他幽默的喜劇和智慧的箴言。此處所選的這首詩節奏輕松明快，就比如這句：“我們把春天深深地印在心底，感受到生命如此美好（We draw the spring into our hearts, and feel that life is good）”。
We shall be notes in that great Symphony我們將在這偉大的交響樂章裏
Whose cadence circles through the rhythmic spheres,與世界脈搏呼吸合而為壹
And all the live World’s throbbing heart shall be與同世間萬物悸動的心
One with our heart, the stealthy creeping years壹起跳動，沈寂陰霾的時代
Have lost their terrors now, we shall not die,已經過去，而我們將化為永生
The Universe itself shall be our Immortality!因為天地的不朽成就我們的不朽
（梅培源譯）