出自清代詩人趙翼的《題遺山詩》。
壹、原文：
身閱興亡浩劫空，兩朝文獻壹衰翁。
無官未害餐周粟，有史深愁失楚弓。
行殿幽蘭悲夜火，故都喬木泣秋風。
國家不幸詩家幸，賦到滄桑句便工。
二、譯文：
親身經歷過國破政亡，山河易主的大劫難，為修訂兩朝文獻已把自己熬成老翁。入元不仕，有如伯夷叔齊不食周粟的氣節，時常憂心故國的文獻像楚人失弓壹樣遺毀。
幽蘭軒宮殿悲涼的夜裏，閃爍著熒熒鬼火，故都燕京的喬木在瑟瑟秋風中如泣如訴。國家的不幸卻成了詩人的幸事，在飽經滄桑後，詩句也變得工整，富有深蘊的情感。
作者詩詞思想內容：
趙翼的詩歌是他生命足跡、心路歷程的忠實記錄，也是他思想識見的體現。趙翼的詩歌創作經歷了由狹小的個人天地到廣闊的社會生活的過程，如他的很多憂國憂民的詩篇都寫在他的晚年。總體說來，他的詩歌更多地關註個人生命的狀態，重視自我。
舉凡詩人的喜悅、悲傷與憂愁，友朋聯歡的快樂，生命的感悟，大自然的景觀，對事物的認識等等，無不闌入詩中，表達他內心的真摯和對浪漫的執著。