譯文:世之萬物，吾愛有三：壹曰為日，壹曰為月，壹曰為汝。日出晝也，月升夜也，愛汝恒也！
意思說：這世上，我喜愛三樣東西：太陽，月亮，還有妳。白天愛太陽，晚上愛月亮，而妳是我永遠的愛。
出自這首詩:
*I love three things in this world, the sun ,the moon and you. The sun for the day, the moon for the night, and you forever!
*For the world you are somebody, but for somebody you are the world!
（對於這個世界而言妳是某個人，而對於某個人來說妳是整個世界。）
*I opend my wallet and found it empty, reached into my pocket and found a few coins, searched my life and I found you! Then I realized how rich I am. （打開錢包，裏面空空如也；伸手在衣袋裏搜尋，竟又發現了幾枚硬幣；而當我在我的生命裏搜尋的時候，我發現有妳！於是我明白，我是多麽的富有。）
*I drop a tear in the ocean and the day you find it is the day I will stop loving you ! （我的壹滴淚落入了大海。當妳找到那顆淚珠的那壹天，就是我停止愛妳的日子。）
*People laugh and people cry, some say hi while some bye, some give up and some always try, others may forget you but never will I. （們哭的哭笑的笑，有人說“妳好”有人說“再見”，有人輕易放棄而有人卻永遠嘗試。其他人或許會把妳遺忘，而我永遠不會。）
泰戈爾的飛鳥集裏的