“青山不墨千秋畫”出自清代林則徐的《林則徐集》，創作背景如下：
這首詩作於壹八四二年八月，林被充軍去伊犁途經西安，詩中表明了林在禁煙抗英問題上，不顧個人安危的態度，雖遭革職充軍也無悔意。
全詩如下：
青山不墨千秋畫，綠水無弦萬古琴。
青山有色花含笑，綠水無聲鳥作歌。
苦心未必天終負，辣手須妨人不堪。
若能杯水如名淡，應信村茶比酒香。
茍利國家生死以，豈因禍福避趨之。
譯文：翠綠的青山不是擅畫者非凡的筆墨所畫，但永遠象美麗的畫壹樣原色不敗，清澈的水沒有琴玄但是永遠奏響美麗的聲音。青山不需要用墨來畫，也能成就千秋流傳的畫卷；碧綠的溪水沒有琴弦，卻能用潺潺水聲成就萬古回蕩的琴音。
苦心經營的人，老天最終不壹定會辜負他，手段毒辣的人，要小心人家因不堪其辱(而奮起反擊)。如果壹個人能達到把白開水都能當成香茶來品的境界，那麽他應當相信農家的粗茶比酒更香吧。只要對國家有利，即使犧牲自己生命也心甘情願，絕不會因為自己可能受到禍害而躲開。
擴展資料：
林則徐是清朝時期的政治家、思想家和詩人。官至壹品，曾任湖廣總督、陜甘總督和雲貴總督，兩次受命欽差大臣；因其主張嚴禁鴉片，在中國有“民族英雄”之譽。
1839年，林則徐於廣東禁煙時，派人明察暗訪，強迫外國鴉片商人交出鴉片，並將沒收鴉片於1839年6月3日在虎門銷毀。虎門銷煙使中英關系陷入極度緊張狀態，成為第壹次鴉片戰爭，英國入侵中國的借口。
盡管林則徐壹生力抗西方入侵，但對於西方的文化、科技和貿易則持開放態度，主張學其優而用之。根據文獻記載，他至少略通英、葡兩種外語，且著力翻譯西方報刊和書籍。
晚清思想家魏源將林則徐及幕僚翻譯的文書合編為《海國圖誌》，此書對晚清的洋務運動乃至日本的明治維新都具有啟發作用。
百度百科-林則徐