1、自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。［唐］劉禹錫《秋詞》
譯文：自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。
2、只有壹枝梧葉，不知多少秋聲。［宋］張炎《清平樂》
譯文：只有那壹葉梧桐悠悠下，不知寄托了多少秋涼悲聲！
3、壹年好景君須記，最是橙黃橘綠時。［宋］蘇軾《贈劉景文》
譯文：壹年中最好的光景妳壹定要記住，那就是橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節啊。
4、停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。［唐］杜牧《山行》
譯文：只因愛那楓林晚景我把馬車停下，霜染的楓葉勝過鮮艷二月的花。
5、銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。［唐］杜牧《秋夕》
譯文：在秋夜裏燭光映照著畫屏，手拿著小羅扇撲打螢火蟲。