1、露重飛難進，風多響易沈。無人信高潔，誰為表予心？——《在獄詠蟬》（唐代：?駱賓王）
翻譯：秋露濃重，蟬兒縱使展開雙翼也難以高飛，寒風瑟瑟，輕易地把它的鳴唱淹沒。
有誰能相信秋蟬是這樣的清廉高潔呢？又有誰能為我這個無辜而清正的人申冤昭雪呢？
2、去歲曾經此縣城，縣民無口不冤聲。今來縣宰加朱紱，便是生靈血染成。——《再經胡城縣》（唐代：杜荀鶴）
翻譯：去年首經路過胡城縣城，城裏的百姓人人喊冤聲。到如今縣官升官穿紅袍，這紅袍原是百姓血染成。
3、競渡深悲千載冤，忠魂壹去詎能還。國亡身殞今何有，只留離騷在世間。——《和端午》（宋代：張耒）
翻譯：龍舟競賽是為了悲悼屈原的千載冤魂，但是忠烈之魂壹去不返。國破身死後現在還有什麽呢？只留下千古絕唱之離騷在人世間了！
4、彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？——詩經?黍離（先秦：?佚名）
翻譯：看那黍子壹行行，高粱穗兒紅彤彤。走上舊地腳步緩，心中如噎壹般痛。能夠理解我的人，說我是心中憂愁。不能理解我的人，問我把什麽尋求。高高在上蒼天啊，何人害我離家走？
5、我本將心向明月、奈何明月照溝渠?。——《琵琶記》（元代：高明）
譯文：我好心好意地對待妳，妳卻無動於衷，毫不領情。自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。