辛夷塢 王維
木末芙蓉花[1]，山中發紅萼[2]。
澗戶寂無人[3]，紛紛開且落[4]。
註釋譯文
註釋
[1]木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落葉喬木。其花初出時尖如筆椎，故又稱木筆，因其初春開花，又名迎春花。花有紫白二色，大如蓮花。白色者名玉蘭。紫者六辦，辦短闊，其色與形似蓮花，蓮花亦稱芙蓉。辛夷花開在枝頭，故以“木末芙蓉花”借指。
[2]萼（e愕）：花萼，花的組成部分之，由若幹片狀物組成，包在花瓣外面，花開時托著花瓣。
[3]澗戶：澗口，山溪口。
[4]紛紛：他本作“絲絲”。
譯文枝條頂端的辛夷花苞，在山中綻放著鮮紅的顏色。寂靜的山溝裏再沒有別人了，花兒們紛紛開放後又片片灑落。
詩歌鑒賞
辛夷塢，藍田輞川（今陜西省藍田縣內）風景勝地，王維輞川別業（別墅）附近。塢，四面高、中部低的小塊地方。
這首《辛夷塢》是王維《輞川集》詩二十首之第十八首。這組詩全是五絕，猶如壹幅幅精美的繪畫小品，從多方面描繪了輞川壹帶的風物。作者很善於從平凡的事物中發現美，不僅以細致的筆墨寫出景物的鮮明形象，而且往往從景物中寫出壹種環境氣氛和精神氣質。
“木末芙蓉花，山中發紅萼。”木末，指樹杪。辛夷花不同於梅花、桃花之類。它的花苞打在每壹根枝條的最末端上，形如毛筆，所以用“木末”二字是很準確的。“芙蓉花”，即指辛夷，辛夷含苞待放時，很象荷花箭，花瓣和顏色也近似荷花。裴迪《輞川集》和詩有“況有辛夷花，色與芙蓉亂”的句子，可用來作為註腳。詩的前兩句著重寫花的“發”。當春天來到人間，辛夷在生命力的催動下，欣欣然地綻開神秘的蓓蕾，是那樣燦爛，好似雲蒸霞蔚，顯示著壹派春光。詩的後兩句寫花的“落”。這山中的紅萼，點綴著寂寞的澗戶，隨著時間的推移，最後紛紛揚揚地向人間灑下片片落英，了結了它壹年的花期。短短四句詩，在描繪了辛夷花的美好形象的同時，又寫出了壹種落寞的景況和環境。
辛夷塢 裴迪
綠堤春草合，王孫自留玩。
況有辛夷花，色與芙蓉亂。
2.與辛夷（木筆）有關的詩句1、木末芙蓉花，山中發紅萼。
《辛夷塢》唐代：王維 木末芙蓉花，山中發紅萼。澗戶寂無人，紛紛開且落。
釋義：枝條最頂端的辛夷花，在山中綻放著鮮紅的花萼，紅白相間，十分絢麗。澗口壹片寂靜杳無人跡，隨著時間的推移，紛紛怒放，瓣瓣飄落。
2、乘赤豹兮從文貍，辛夷車兮結桂旗。《九歌·山鬼》先秦：屈原 若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿。
既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。乘赤豹兮從文貍，辛夷車兮結桂旗。
被石蘭兮帶杜衡，折芳馨兮遺所思。余處幽篁兮終不見天，路險難兮獨後來。
表獨立兮山之上，雲容容兮而在下。杳冥冥兮羌晝晦，東風飄兮神靈雨。
留靈修兮憺忘歸，歲既晏兮孰華予。采三秀兮於山間，石磊磊兮葛蔓蔓。
怨公子兮悵忘歸，君思我兮不得閑。山中人兮芳杜若，飲石泉兮蔭松柏，君思我兮然疑作。
雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鳴。風颯颯兮木蕭蕭，思公子兮徒離憂。
釋義：好像有人在那山隈經過，是我身披薜荔腰束女蘿。含情註視巧笑多麽優美，妳會羨慕我的姿態婀娜。
駕乘赤豹後面跟著花貍，辛夷木車桂花紮起彩旗。是我身披石蘭腰束杜衡，折枝鮮花贈妳聊表相思。
我在幽深竹林不見天日，道路艱險難行獨自來遲。孤身壹人佇立高高山巔，雲霧溶溶腳下浮動舒卷。
白晝昏昏暗暗如同黑夜，東風飄旋神靈降下雨點。等待神女怡然忘卻歸去，年漸老誰讓我永如花艷？在山間采摘益壽的芝草，巖石磊磊葛藤四處盤繞。
抱怨神女悵然忘卻歸去，妳想我嗎難道沒空來到。山中人兒就像芬芳杜若，石泉口中飲松柏頭上遮，妳想我嗎心中信疑交錯。
雷聲滾滾雨勢溟溟蒙蒙，猿鳴啾啾穿透夜幕沈沈。風吹颼颼落葉蕭蕭墜落，思念公子徒然煩惱橫生。
3、谷口春殘黃鳥稀，辛夷花盡杏花飛。《晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩》唐代：錢起 谷口春殘黃鳥稀，辛夷花盡杏花飛。
（谷口 壹作：溪上） 始憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸。釋義：山谷口已是暮春雕殘，黃鶯兒的叫聲幾乎聽不到了，迎春花早已開過，只有片片杏花飛落芳塵。
春去匆匆，山窗下的修竹實在幽雅，惹人憐愛；它依舊蒼勁蔥蘢，等待著我的歸來。4、辛夷才謝小桃發，蹋青過後寒食前，《三月》唐代：韓偓 辛夷才謝小桃發，蹋青過後寒食前，四時最好是三月，壹去不回唯少年。
吳國地遙江接海，漢陵魂斷草連天。新愁舊恨真無奈，須就鄰家甕底眠。
釋義：辛夷花剛剛雕謝，小桃花又接續開放了。三月三踏青過後，直到清明前。
三月裏的這段日子，正是四季裏最美好的時節，可是年少青春卻壹去不返。當此之時，遙遠的吳地，江流入海，長安漢家陵墓春草連天，惹人腸斷。
新愁舊恨縈繞心頭，自知無法消除，還得在鄰家酒甕旁爛醉而眠。5、桂棟兮蘭橑，辛夷楣兮藥房；《九歌·湘夫人》先秦：屈原 帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下。登白薠兮騁望，與佳期兮夕張。
鳥何萃兮蘋中，罾何為兮木上。沅有芷兮澧有蘭，思公子兮未敢言。
荒忽兮遠望，觀流水兮潺湲。麋何食兮庭中？蛟何為兮水裔？朝馳余馬兮江臯，夕濟兮西澨。
聞佳人兮召予，將騰駕兮偕逝。築室兮水中，葺之兮荷蓋；蓀壁兮紫壇，播芳椒兮成堂；桂棟兮蘭橑，辛夷楣兮藥房；罔薜荔兮為帷，擗蕙櫋兮既張；白玉兮為鎮，疏石蘭兮為芳；芷葺兮荷屋，繚之兮杜衡。
合百草兮實庭，建芳馨兮廡門。九嶷繽兮並迎，靈之來兮如雲。
捐余袂兮江中，遺余褋兮澧浦。搴汀洲兮杜若，將以遺兮遠者；時不可兮驟得，聊逍遙兮容與！釋義：湘夫人降落在北洲之上，極目遠眺啊使我惆悵。
樹木輕搖啊秋風初涼，洞庭起波啊樹葉落降。踩著白薠啊縱目四望，與佳人相約啊在今天晚上。
鳥兒為什麽聚集在水草之處？魚網為什麽掛結在樹梢之上？沅水芷草綠啊澧水蘭花香，思念湘夫人啊卻不敢明講。神思恍惚啊望著遠方，只見江水啊緩緩流淌。
麋鹿為什麽在庭院裏覓食？蛟龍為什麽在水邊遊蕩？清晨我打馬在江畔奔馳，傍晚我渡到江水西旁。我聽說湘夫人啊在召喚著我，我將駕車啊與她同往。
我要把房屋啊建築在水中央，還要把荷葉啊蓋在屋頂上。蓀草裝點墻壁啊紫貝鋪砌庭壇。
四壁撒滿香椒啊用來裝飾廳堂。桂木作棟梁啊木蘭為桁椽，辛夷裝門楣啊白芷飾臥房。
編織薜荔啊做成帷幕，析開蕙草做的幔帳也已支張。用白玉啊做成鎮席，各處陳設石蘭啊壹片芳香。
在荷屋上覆蓋芷草，用杜衡纏繞四方。匯集各種花草啊布滿庭院，建造芬芳馥郁的門廊。
九嶷山的眾神都來歡迎湘夫人，他們簇簇擁擁的像雲壹樣。我把那衣袖拋到江中去，我把那單衣扔到澧水旁。
我在小洲上啊采摘著杜若，將用來饋贈給遠方的姑娘。美好的時光啊不可多得，我姑且悠閑自得地徘徊遊逛。
3.描寫辛夷花的詩句有哪些《辛夷花（問韓員外）》
朝代：唐代 作者：元稹
問君辛夷花，君言已斑駁。
不畏辛夷不爛開，顧我筋骸官束縛。
縛遣推囚名禦史，狼藉囚徒滿田地。
明日不推緣國忌，依前不得花前醉。
韓員外家好辛夷，開時乞取三兩枝。
折枝為贈君莫惜，縱君不折風亦吹。
元稹（779年-831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易***同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。
4.關於玉蘭花的詩句“綽約新妝玉有輝，素娥千隊雪成圍，
我知姑射真仙子，天遺霓裳試羽衣，
影落空階初月冷，香生別院晚風微，
玉環飛燕元相敵，笑比江梅不恨肥” 。
--文征明《詠玉蘭》
“翠條多力引風長，點破銀花玉雪香。
韻友似知人意好，隔欄輕解白霓裳”。
--沈周的《玉蘭寫生》
微風吹萬舞，好雨盡千妝。
明代朱曰藩感辛夷花曲
昨日辛夷開，今朝辛夷落。辛夷花房高刺天，卻***芙蓉亂紅萼。
小山桂樹猶連卷，五湖荷花空綽約。連卷綽約宜秋日，端居獨養征君疾。
高枝朵朵艷木蓮，密葉層層賽盧橘。山鬼已見駕香車，文人應是夢彩筆。
辛夷辛夷何離奇，照水偏宜姑射姿。蕭晨東海霞光爛，玄夜西園露氣滋。
檀心倒卷情無限，玉面低回力不支。見說東都便露坐，惟應禦史沄風吹。
此花愛逐東風暖，故人逸韻嵇中散。山陽聞有合歡齋，石湖亦築辛夷館。
裊裊巖櫳碧樹圓，紛紛澗戶香花滿。塢裏王孫舊路長，卷中裴迪新詩短。
新詩已舊不堪聞，江南荒館隔秋雲。多情不改年年色，千古芳心持贈君。
瑣窗寒 吳文英
玉蘭
紺縷堆雲，清腮潤玉，泛人初見。[1]
蠻腥未洗，海客壹懷淒惋。
渺征槎、去乘閬風，
占香上國幽心展。
□[2]遺芳掩色，真姿凝淡。
壹盼。千金換。
又笑伴鴟夷，***歸吳苑。
離煙恨水，夢杳南天秋晚。
比來時、瘦肌理消，
冷熏沁骨悲鄉遠。
最傷情、送客鹹陽，佩結西風怨。
標題：鷓鴣天 壽潘君美
年代：元
作者：劉敏中
體載：詞
內容：--------------------
萱草堂前錦棣花。靈椿樹下玉蘭芽。二毛鬢莫驚青鑒，五朵雲須上白麻。攜鬥酒，醉君家。春風吹我帽簾斜。座中貴客應相笑，前日疏狂未減。
標題：掃花遊/掃地遊
年代：宋
作者：趙文
體載：詞
內容：--------------------
結廬勝境，似舊日曾遊，玉蓮佳處。萬花織組。愛回廊宛轉，楚腰束素。度密穿青，上有燕支萬樹。探梅去。正竹外壹枝，春意如許。奇絕盤谷序。更碧皺沿堤，綺霏承宇。柳橋花塢。問何人解有，玉蘭能賦。老子婆娑，長與春風作主。彩衣舞。看人間、落花飛絮。
標題：鵲橋仙
年代：宋
作者：盧祖臯
體載：詞
內容：--------------------
槐陰閟暑，荷風清夢，滿院雙成儔侶。階庭壹笑玉蘭新，把酒更、重逢初度。丹書漫啟，青雲垂上，莫忘八篇奇語。功成休駕玉霄雲，且長占、赤城佳處。
標題：木蘭花慢 征南
年代：元
作者：張弘範
體載：詞
內容：--------------------
混魚龍人海，快壹夕，起鯤鵬。駕萬裏長風，高掀北海，直入南溟。生平許身報國，等人閑、生死壹毫輕。落日旌旗萬馬，秋風鼓角連營。炎方灰冷已如冰。余燼淡孤星。愛銅柱新功，玉蘭奇節，特請高纓。胸中凜然冰雪，任蠻煙瘴霧不須驚。整頓乾坤事了，歸來虎拜龍庭。
5.帶有玉蘭的詩句文征明《詠玉蘭》
綽約新妝玉有輝，素娥千隊雪成圍，
我知姑射真仙子，天遺霓裳試羽衣，
影落空階初月冷，香生別院晚風微，
玉環飛燕元相敵，笑比江梅不恨肥。 明代朱曰藩感辛夷花曲
昨日辛夷開，今朝辛夷落。辛夷花房高刺天，卻***芙蓉亂紅萼。
小山桂樹猶連卷，五湖荷花空綽約。連卷綽約宜秋日，端居獨養征君疾。
高枝朵朵艷木蓮，密葉層層賽盧橘。山鬼已見駕香車，文人應是夢彩筆。
辛夷辛夷何離奇，照水偏宜姑射姿。蕭晨東海霞光爛，玄夜西園露氣滋。
檀心倒卷情無限，玉面低回力不支。見說東都便露坐，惟應禦史沄風吹。
此花愛逐東風暖，故人逸韻嵇中散。山陽聞有合歡齋，石湖亦築辛夷館。
裊裊巖櫳碧樹圓，紛紛澗戶香花滿。塢裏王孫舊路長，卷中裴迪新詩短。
新詩已舊不堪聞，江南荒館隔秋雲。多情不改年年色，千古芳心持贈君。 鷓鴣
6.辛夷塢的詩句1、原文
辛夷塢
王維
木末芙蓉花，山中發紅萼。
澗戶寂無人，紛紛開且落。
2、註釋
①辛夷塢：輞川地名，因盛產辛夷花而得名，今陜西省藍田縣內。塢：周圍高而中央低的谷地。
②木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落葉喬木。此指辛夷花，因芙蓉花與辛夷花形相似，花色相近。
③萼（è）：花萼，花的組成部分之，由若幹片狀物組成，包在花瓣外面，花開時托著花瓣。
④澗（jiàn）戶：壹說指澗邊人家；壹說山澗兩崖相向，狀如門戶。
⑤且：又。
白話譯文
枝條最頂端的木芙蓉花，在山中綻放出鮮紅的顏色。
山溝的出口寂靜無人，它紛紛開後又片片灑落。
3、寫作背景
寫輞川詩時是在晚年，即安史之亂以前。自唐玄宗開元二十四年（736）張九齡罷知政事，李林甫壹派反動勢力上臺，朝政黑暗，社會矛盾日趨尖銳。王維雖然在朝，他傾向於張九齡的開明政治，對現實十分不滿而又無能為力，內心矛盾，產生退隱歸田的思想而又戀於祿位。他於是先後在長安附近的終南山和輞川建立別墅，過著亦仕亦隱的生活。