剪去三千煩惱絲的原詩詩句如下：
因定三生果未知，繁華浮影愧成詩。
無端墜入紅塵夢，惹卻三千煩惱絲。
此詩講的是《紅樓夢》，可以說點出了《紅樓夢》的中心思想。人世間因緣不過是三生三世的因與果，所有繁華苦難，皆是浮影。所有人無非都是來到人世，入了紅塵，做了壹場煩惱如三千發絲般多且不斷的夢。
“三千煩惱絲”來源：
“三千煩惱絲”出自某個佛學典故，具體是哪個典故，如今已經很考證。但“三千煩惱絲”的說法，在佛教中的使用卻十分頻繁。
“三千”指極多的意思，在佛教經典中多有引用，如《大智度論》中，有“三千大千世界”這個說法；平常中也會說到三千諸佛，都是形容極多，數不清的意思。
而“煩惱”更是壹個典型的佛教詞匯，在各種佛經中都有提到。煩惱絲，是佛教語。佛門以剃除須發為受戒出家，是清凈僧尼相的標示之壹，於是佛家稱頭發為“煩惱絲”。加上三千更凸顯它的涵意，數不盡的頭發，數不盡的煩惱。