1、春日
宋代：朱熹
勝日尋芳泗水濱，無邊光景壹時新。
等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。
譯文：風和日麗遊春在泗水之濱，無邊無際的風光煥然壹新。誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。
2、新晴野望
唐代：王維
新晴原野曠，極目無氛垢。
郭門臨渡頭，村樹連溪口。?
白水明田外，碧峰出山後。
農月無閑人，傾家事南畝。
譯文：雨後新晴的原野格外開闊空曠，極目遠望不見半點霧氣塵埃。外城的門樓緊靠著擺渡的碼頭，村莊邊的綠樹連接著溪流的入河口。銀白色的河水閃動著粼粼波光使得田野外面特別明亮，青翠的山峰突兀出現在山脊背後。正是農忙時節沒有悠閑的人，農民們壹家壹家全都在田畝間忙碌著呢。
3、春晴
明代：王守仁
林下春晴風漸和，高崖殘雪已無多。
遊絲冉冉花枝靜，青壁迢迢白鳥過。
忽向山中懷舊侶，幾從洞口夢煙蘿。
客衣塵土終須換，好與湖邊長芰荷。
譯文：林下春光明媚風兒漸漸平和，高山上的殘雪已經不多。垂吊在空中的蛛絲冉冉飄動花枝靜謐，遠遠的看見白鳥從石板路上面飛過。忽而在山中懷念起舊時的朋友，多少回夢到洞口霧氣繚繞的藤蘿。衣服沾滿塵土最終要換下呵，好到湖邊采荷花與菱角。
4、桑茶坑道中
宋代：楊萬裏
晴明風日雨幹時，草滿花堤水滿溪。
童子柳陰眠正著，壹牛吃過柳陰西。
譯文：雨後的晴天，風和日麗，雨水蒸發得無影無蹤。小溪的河槽水流上漲，岸邊叢生綠油油的野草，盛開著絢麗的野花。壹個牧童躺在柳蔭下，睡夢正甜。而那頭牛只管埋頭吃草，越走越遠，直吃到柳林西面。
5、喜晴
宋代：範成大
窗間梅熟落蒂，墻下筍成出林。
連雨不知春去，壹晴方覺夏深。
譯文：窗戶之間的梅子熟了之後落了下來，墻下的竹筍長成了竹林。雨不斷地下，晴下來的時候甚至不知道春天已經過去，夏天都很晚了。