祝我平安夜快樂翻譯為英文是：Happy Christmas Eve to me。
壹、聖誕新年
1、平安夜指12月24日晚，是聖誕夜的意思，英語叫Christmas Eve（聖誕前夕，聖誕前夜），平安夜也用來表示聖誕節前壹天。巧得很，和中國民間的“掃塵節”壹樣，在舊時的歐洲，平安夜也是掃塵的日子。
2、聖誕節是指12月25日，平安夜是指12月24日是聖誕前夕，稱為聖誕夜，也稱為平安夜。屆時，千千萬萬的歐美人風塵仆仆地趕回家中團聚。聖誕之夜，父母們會悄悄地給孩子們準備禮物放在長統襪裏。
3、聖誕夜的高潮是基督教堂在聖誕夜舉行的活動。聖誕夜彌撒壹般分為兩次，晚上9～10點的壹次對教眾舉行；另壹次是子夜時分的大彌撒，這是聖誕夜的高潮。
子夜大彌撒在午夜結束，此時，正好聖誕節來臨，常常伴隨著教堂的鐘聲，敲響了對世界的寬恕、祝福和歡樂、幸福。
二、節日習俗
1、平安夜亦被認為是聖誕老人及其他地區類似人物四處向好兒童派禮物的時間。在意大利，禮物在平安夜當日早上已開啟，而在英國、愛爾蘭、瑞典、丹麥、挪威、芬蘭、葡萄牙及波蘭，聖誕禮物通常在平安夜晚上或聖誕日早上開啟。
2、在日本，大多數人都信奉傳統的神道教以及佛教，聖誕節的宗教氣息淡薄，壹般人鮮少註意聖誕節或平安夜的宗教意義。情侶往往在聖誕夜約會、吃大餐，造成餐廳與旅館人潮遠多於教堂的現象。
3、天主教的聖誕節在平安夜開始。除非當日是星期日（參看待降節），守夜的聚會據說是在12月24日早上。然而，在午夜前參加聖誕節的聚會是不被允許的。聖誕季節繼續直至1月4日，如當日是星期六，則至1月5日，當 the Vigil of the 顯現日 慶祝時。
4、不少基督徒會在平安夜參與子夜彌撒或聚會，通常在世界各地的教堂內舉行，以表示聖誕日的開始。壹些教會則會在晚上較早時間舉行燭光崇拜，通常會有耶穌降生故事的話劇表演，亦會享用大餐，壹般會有火雞或火腿作為主菜。德國的傳統菜色則有燒鯉魚。