《山居秋暝》描寫的是初秋時節雨後黃昏的景色。是首山水詩。此詩名盛於開元天寶年間，是王維晚年隱居鐘南山下輞川時所做。
王維，是我國唐代著名詩人、畫家。王維多詠山水田園，語言精美。常以五律和五絕的形式作詩。王維中年喪偶，老年無子，30年獨居。
自中年以後意誌消沈，從禮佛和山水中尋求寄托。與孟浩然合稱“王孟”，有“詩佛”之稱。他參禪悟道，遊弋於山水間，他自稱以悟寂為樂，把自己的心情感慨融入到詩歌當中。所以他的詩歌中除了高超的藝術技巧外，其中體現出了他平日的閑情逸致和消極思想。 ?
譯文
新雨過後山谷裏空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。
明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。
竹林裏傳來喧鬧聲，知是少女洗衣歸來，蓮葉輕搖知是上遊蕩下輕舟。
任憑春天的花草消失，眼前的秋景足以讓我流連久居。
註釋
1、暝（míng）：日落時分，天色將晚。
2、空山：空曠，空寂的山野。
3、新：剛剛。
4、清泉石上流：寫的正是雨後的景色。
5、竹喧：竹林中笑語喧嘩。
6、喧：笑語喧嘩。
7、浣（huàn）女：洗衣服的女子。洗滌衣物。
8、隨意：任憑。
9、春芳：春天的花草。
10、歇：消散，消失。
11、王孫：原。