Whose woods these are I think I know, 這是誰的樹林我想我知道,
His house is in the village though. 盡管他的屋子在村頭的壹角。
又如:
Shall I compare thee to a summer's day? 我怎能將妳比作夏天,
Thou art more lovely and more temperate. 妳比他可愛也比他溫婉。
這首詩作於500多年前,如果我們將其中的古詞換成現代詞,就可以看出本詩用詞是非常簡單的。
Shall I compare you to a summer's day?
You are more lovely and more temperate.
以上就是我個人的壹點點見解。