《天凈沙?秋思》是元曲作家馬致遠創作的小令，是壹首著名的散曲作品。
此曲以多種景物並置，組合成壹幅秋郊夕照圖，讓天涯遊子騎壹匹瘦馬出現在壹派淒涼的背景上，從中透出令人哀愁的情調，它抒發了壹個飄零天涯的遊子在秋天思念故鄉、倦於漂泊的淒苦愁楚之情。這支小令句法別致，前三句全由名詞性詞組構成，壹***列出九種景物，言簡而意豐。全曲僅五句二十八字，語言極為凝練卻容量巨大，意蘊深遠，結構精巧，頓挫有致，被後人譽為“秋思之祖”。
《天凈沙?秋思》
元馬致遠
枯藤①老樹昏鴉②，
小橋流水人家③，
古道④西風⑤瘦馬⑥。
夕陽西下，
斷腸人⑦在天涯⑧。[1]
註釋譯文
語句註釋
1、天凈沙：曲牌名
2、秋思：曲題
3、枯藤：枯萎的枝蔓。
4、昏鴉：黃昏時歸巢的烏鴉。昏：黃昏，傍晚
5、人家：農家。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。
6、古道：已經廢棄不堪再用的古老驛道（公路）或年代久遠的驛道。
7、西風：寒冷、蕭瑟的秋風。
8、瘦馬：瘦骨如柴的馬。
9、斷腸人：形容傷心悲痛到極點的人，此指漂泊天涯、極度悲傷、流落他鄉的遊子，因為思鄉而愁腸寸斷。
10、天涯：遠離家鄉的地方。
譯文
枯萎的藤蔓，垂老的古樹，黃昏時的烏鴉，撲打著翅膀，落在光禿禿的枝椏上。纖巧別致的小橋，潺潺的流水，低矮破舊的幾間茅屋，愈發顯得安謐而溫馨。荒涼的古道上，壹匹消瘦憔悴的馬載著同樣疲憊憔悴的異鄉遊子，在異鄉的寒冷、蕭瑟的秋風裏躊躇而行。夕陽漸漸落山了，但是在外的遊子，何處是歸宿？家鄉在何方？念及此，天涯漂泊的遊子怎能不愁腸寸斷！
中國古典詩歌十分講究意境的創造。意境是中國古典詩歌美學中的壹個重要範疇，它的本質特征在於情景交融、心物合壹。情與景能否妙合，成為能否構成意境的關鍵。清王夫之《萱齋詩話》曰：“情景名為二，而實不可離。神於詩者，妙合無垠。”王國維《人間詞話刪稿》雲：“壹切景語皆情語也。”馬致遠這首小令，前四句皆寫景色，這些景語都是情語，“枯”“老”“昏”“瘦”等字眼使濃郁的秋色之中蘊含著無限淒涼悲苦的情調。而最後壹句“斷腸人在天涯”作為曲眼更具有畫龍點睛之妙，使前四句所描之景成為人活動的環境，作為天涯斷腸人內心悲涼情感的觸發物。曲上的景物既是馬致遠旅途中之所見，乃眼中物。但同時又是其情感載體，乃心中物。全曲景中有情，情中有景，情景妙合，構成了壹種動人的藝術境界。全曲中，暗喻題中“秋”字的最直接的意象是：枯藤、老樹、西風；與“夕陽”相呼應的是“昏鴉”，與“天涯”相互呼應的是“人家”，最能觸發旅人（遊子）思鄉之情的意物是“人家”。體現全文主旨的”思“字的壹句是”斷腸人在天涯“。“枯藤老樹昏鴉”與“小橋流水人家”是兩種截然不同的畫面，將哀物與喜物放在壹起，形成鮮明的對比，反襯“天涯”人的思想愁緒。
《天凈沙?秋思》通過對壹組客觀事物的描寫，表現出遊子在旅途中寂寞悲涼的心情。