1. 山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
——佚名《越人歌》譯文：山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡妳啊妳卻不知此事。
2. 只願君心似我心，定不負相思意。
——李之儀《蔔算子·我住長江頭》譯文：只希望妳的心思像我的意念壹樣， 就壹定不會辜負這互相思念的心意。
3. 少年不識愁滋味，愛上層樓。
愛上層樓。
為賦新詞強說愁。
——辛棄疾《醜奴兒·書博山道中壁》譯文：人年少時不知道憂愁的滋味，喜歡登高遠望。
喜歡登高遠望，為寫壹首新詞無愁而勉強說愁。
4. 仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。
——李白《南陵別兒童入京》譯文：仰面朝天縱聲大笑著走出門去，我怎麽會是長期身處草野之人？5. 男兒何不帶吳鉤，收取關山五十州。
——李賀《南園十三首·其五》譯文：男子漢大丈夫為什麽不腰帶武器去收取關山五十州呢？6. 伯牙鼓琴，誌在高山。
——佚名《伯牙絕弦》譯文：伯牙彈琴的時候，心裏想到巍峨的泰山。
7. 宣父猶能畏後生，丈夫未可輕年少。