1、唐代：柳宗元《柳州城西北隅種柑樹》
原文選段：
手種黃柑二百株，春來新葉遍城隅。
方同楚客憐皇樹，不學荊州利木奴。
幾歲開花聞噴雪，何人摘實見垂珠？
若教坐待成林日，滋味還堪養老夫。
釋義：
我親自種植黃柑二百株，春天到來時枝葉青翠，城西北隅壹派碧綠。
我像屈原壹樣喜愛這天生的美樹，不學李衡那樣把柑樹當作木奴來謀利。
多少年才能聞到那像噴雪般白色的花香？又是誰來摘下那像垂珠般的果實呢？
如果讓我等到柑樹成林的那壹天，它的美味還能夠讓我這個老叟滋養受益。
2、兩漢：佚名《庭中有奇樹》
原文選段：
庭中有奇樹，綠葉發華滋。
攀條折其榮，將以遺所思。
馨香盈懷袖，路遠莫致之。
此物何足貴，但感別經時。
釋義：
庭院裏壹株佳美的樹，滿樹綠葉襯托著茂密的花朵，顯得格外春意盎然。
我攀著樹枝，摘下了最好看的壹串花朵，想把它贈送給日夜思念的親人。
花香充滿了我的衣服襟袖之間，可是天遙地遠，沒人能送到親人的手中。
並不是此花有什麽珍貴，只是別離太久，想借著花兒表達懷念之情罷了。
3、唐代：李白《紫藤樹》
原文選段：
紫藤掛雲木，花蔓宜陽春。
密葉隱歌鳥，香風留美人。
釋義：
紫藤纏掛在大樹上，花蔓在春天裏多麽美麗。
小鳥在密葉裏歡唱，美人留戀它的香氣。
4、南北朝：蕭衍《芳樹》
原文選段：
綠樹始搖芳，芳生非壹葉。
壹葉度春風，芳芳自相接。
色雜亂參差，眾花紛重疊。
重疊不可思，思此誰能愜。
釋義：
轉眼間樹木就變綠了，微風過處，散發著滿樹的芳香。這芳香並非壹片葉子所能發出來的。
壹葉經歷春風，眾葉都開始散發芳香，芳氣相接，才有這般春風醉。
只是秋天壹來，樹木的葉子就要變黃枯萎了，顏色也在秋風的相逼下呈現出衰颯的樣子，眾花也紛紛而落。
滿眼都是黃花堆積，看到這般蕭瑟的情景千萬不能想太多，勾起了年華易逝的感傷怎能讓人心情舒暢呢？
5、唐代：於武陵《山上樹》
原文選段：?
日暖上山路，鳥啼知已春。
忽逢幽隱處，如見獨醒人。
石冷開常晚，風多落亦頻。
樵夫應不識，歲久伐為薪。
釋義：
天氣晴暖，風和日麗，“十月小陽春”嘛，我走在上山的小路上，耳邊不時有鳥兒婉轉的啼鳴傳來，好像在報告春天真的來臨了。
忽然，花草蔥在蘢中，看到了桂樹的倩影，如同遇到了壹位獨自清醒的世外高人。
山中氣候寒冷，桂花常常開得很晚;山中風多而疾，桂花往往又落得早落得快。
山中的樵夫可能又不認識桂樹，說不定什麽時候就會遭遇斧鉞之災，淪為燒火的枯柴。