1、春夜喜雨
唐代：杜甫
好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅濕處，花重錦官城。
譯文：
好雨知道下雨的節氣，正是在春天植物萌發生長的時侯。
隨著春風在夜裏悄悄落下，無聲的滋潤著春天萬物。
雨夜中田間小路黑茫茫壹片，只有江船上的燈火獨自閃爍。
天剛亮時看著那雨水潤濕的花叢，嬌美紅艷，整個錦官城變成了繁花盛開的世界。
（錦官城：成都的別稱。）
2、蜀相
唐代：杜甫
丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。
映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。
三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。(頻煩 壹作：頻繁)
出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。
譯文：
去哪裏尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。
碧草照映臺階自當顯露春色，樹上的黃鸝隔枝空對婉轉鳴唱。
三顧茅廬頻繁的商論天下大計，輔佐兩代君主的老臣忠心耿耿。
可惜出師伐魏未捷而病亡軍中，常使歷代英雄感慨淚濕衣襟！
3、荊門浮舟望蜀江
唐代：李白
春水月峽來，浮舟望安極？正是桃花流，依然錦江色。
江色綠且明，茫茫與天平。逶迤巴山盡，搖曳楚雲行。
雪照聚沙雁，花飛出谷鶯。芳洲卻已轉，碧樹森森迎。
流目浦煙夕，揚帆海月生。江陵識遙火，應到渚宮城。
譯文：
早春三月，江水洶湧，經過三峽中的月峽，滾滾而來，我在荊州的江面上放舟遊蕩，極目遠望。江面上桃花漂浮，就像故鄉錦江壹樣，春意盎然。
江水明亮碧綠，浩浩蕩蕩，沸沸洋洋，與天平齊。兩岸的巴山逶迤護水而來，在荊州地界已經與地平齊，倒是楚地的水汽蒸騰，結出巍峨搖曳的雲山。
沙灘上正在用沙沐浴的大雁只只雪白，出山谷覓食的黃鶯漂亮得像花兒壹樣飛舞。翠綠的沙洲仿佛圍繞遊船轉動，洲上的綠樹熱情地向我張開了臂膀。
放眼望去，江浦上水汽氤氳雲集，海上的明月與白帆壹起冉冉上升。看到江陵城墻上的燈火，就知道快到渚宮城了。
（錦江，岷江流經成都的壹段河流，也稱“府內河”。）
4、絕句
唐代：杜甫
兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。
譯文：
兩只黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫，壹行白鷺直沖向蔚藍的天空。
坐在窗前可以看見西嶺千年不化的積雪，門口停泊著從東吳開來的萬裏船。
（西嶺：成都西嶺雪山。）
5、成都曲
唐代：張籍
錦江近西煙水綠，新雨山頭荔枝熟。
萬裏橋邊多酒家，遊人愛向誰家宿。
譯文：
新雨初霽，錦江西面煙波浩瀚水碧綠，山頭嶺畔，荔枝垂紅，四野飄溢清香。
城南萬裏橋邊有許多酒家，來遊玩的人最喜歡在哪家投宿呢？