1、花落家童未掃，鶯啼山客猶眠。
出處：唐·王維《田園樂七首·其六》
譯文：花瓣雕落家中的小童沒有打掃，黃鶯啼叫閑逸的山客猶自酣眠。
2、千裏鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。
出處：唐·杜牧《江南春》
譯文：遼闊的江南到處鶯歌燕舞綠樹紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。
3、燕語鶯啼三月半，煙蘸柳條金線亂。五陵原上有仙娥，攜歌扇，香爛漫，留住九華雲壹片。
出處：五代·佚名《天仙子·燕語鶯啼三月半》
譯文：暮春時節燕子叫黃鶯啼，煙柳綠條蒙蒙裊裊在弄眷。五陵原上的姑娘猶如仙娥，手搖著歌扇，香氣爛漫，姑娘的心上人已經遠去，留住的只是九華山的壹片空雲。
4、鶯啼啼不盡，任燕語、語難通。這壹點閑愁，十年不斷，惱亂春風。
出處：宋·戴復古《木蘭花慢·鶯啼啼不盡》
譯文：讓黃鶯嗚叫也叫不完，讓呢喃的燕子任意地訴說，也說不清。這壹點孤獨愁苦，十年縈繞心頭從未間斷，這愁苦攪亂春風。
5、鶯啼殘月，繡閣香燈滅。門外馬嘶郎欲別，正是落花時節。
出處：唐·韋莊《清平樂·鶯啼殘月》
譯文：拂曉時分，早鶯初啼，殘月西沈，繡閣裏的燈火才剛熄滅。門外馬兒嘶鳴，好似催促愛人趕快動身離去。分別時正是這春暮落花的時節，更讓人惆悵難堪。