1、寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。——王昌齡《芙蓉樓送辛漸》
翻譯：冷雨灑滿江天的夜晚，我來到吳地，天明送走好友後，只留下楚山的孤影。
2、不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。——張若虛《春江花月夜》
翻譯：不知有幾人能趁著月光回家，唯有那西落的月亮搖蕩著離情，灑滿了江邊的樹林。
3、野徑雲俱黑，江船火獨明。——杜甫《春夜喜雨》
翻譯：雨夜中田間小路黑茫茫壹片，只有江船上的燈火獨自閃爍。
4、日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。——崔顥《黃鶴樓》
翻譯：暮色漸漸漫起，哪裏是我的家鄉？江面煙波渺渺讓人更生煩愁。
5、海日生殘夜，江春入舊年。——王灣《次北固山下》
翻譯：夜色將盡，海上旭日東升；新年未至，江中春意已現。
6、孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。——李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
翻譯：友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見壹線長江，向邈遠的天際奔流。
7、問君能有幾多愁？恰似壹江春水向東流。——李煜《虞美人·春花秋月何時了》
翻譯：要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
8、日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。——白居易《憶江南·江南好》
翻譯：春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。
9、春風又綠江南岸，明月何時照我還。——王安石《泊船瓜洲》
翻譯：溫柔的春風又吹綠了大江南岸，天上的明月呀，妳什麽時候才能夠照著我回家呢？
10、孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。——柳宗元《江雪》
翻譯：江面孤舟上，壹位披戴著蓑笠的老翁，獨自在漫天風雪中垂釣。