七年級上冊四首古詩翻譯(1)
博秦淮唐朝:杜牧
煙籠冷水月籠沙，秦淮酒樓附近夜泊。
商人不知恨國，仍隔河唱“後院花”。
翻譯
煙靄彌漫浩瀚寒江，明月照白砂屋。晚上，我把船停在秦淮河邊，餐館附近。看來金陵Genv不知道什麽是亡國之恨，卻還在對岸唱著淫蕩的歌《玉樹後花園花》。
英語翻譯
薄霧籠罩著冰冷的溪流，月光灑在沙灘上，我停泊在壹個河邊酒館的陰影裏，
那裏的姑娘們，沒有想到壹個滅亡的王國，歡快地重復著壹首庭院鮮花的歌。
給…作註解
①選自馮·《樊川文集》(第4卷)。(上海古籍出版社1978版)。秦淮，秦淮河，發源於江蘇句容，大茂山和李(L？)水在廬山和南京兩座山之間流入長江。相傳是秦始皇南巡時挖的，用來疏浚淮河，所以叫秦淮河。
(2)【泊位】靠泊。
(3)【商業少女】以唱歌為生的歌手。
(4)【後庭花】歌曲《玉樹後庭花》的簡稱。南朝陳()陳帝縱欲無度，作此曲與後宮美女尋歡作樂，最終導致亡國，故後人稱此曲？亡國之聲？。
七年級上冊四首古詩翻譯(2)
《雨夜給北唐友人的筆記》:李商隱
妳問歸期，歸期很難說，巴山夜雨，漫秋池。
當* * *剪西窗燭，卻談晚雨。
翻譯
當妳問及回歸日期時，很難說清楚。巴山壹夜大雨滂沱，秋池滿。
什麽時候回家，* * *剪了西窗的燭花，當面告訴他們，晚雨是什麽樣子。
給…作註解
1.寄北:寫詩寄北人。詩人在巴蜀(今四川省)，親友在長安，所以？送去北方？。這首詩表達了詩人對親友的深切懷念。
2.小君:對對方的尊稱等於現代漢語中的尊稱？妳呢。。
3.返回日期:指回家的日期。
4.巴山:指大巴山，在陜西南部和四川東北部的交界處。這裏泛指巴蜀地區。
5.秋池:秋天的壹個池塘。
6.什麽時候:什麽時候？
7.***:副詞，用在謂語前，表示動作是由兩個或兩個以上的施事引起的。可以翻譯成。壹起？。
8.剪西窗蠟燭:剪蠟燭，剪去燒壞的燈芯，使燈光明亮。下面是壹個晚上長談的描述。？西窗談雨西窗剪蠟燭？用作成語，意思不限於情侶，有時也用來寫朋友之間思念的感情。
9.反駁:回去再說。
七年級上冊四首古詩翻譯(3)
走出廈門怎麽樣？曹操望著大海
東岸登上碣石山看茫茫大海。
大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。
樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。
太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。
日月之旅，若出其不意；
韓是才華橫溢的明星，若出其不意。
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
翻譯
向東走，爬碣石山，欣賞無邊無際的大海。
大海多麽浩瀚無垠，山島高高聳立在海邊。
樹木和藥草郁郁蔥蔥，
秋風吹樹發出悲涼的聲音，海中波濤洶湧。
太陽和月亮的運動似乎是從這浩瀚的海洋中發出的。
銀河系到處都是星星，仿佛是從這浩瀚的海洋中產生的。
我很高興，所以我用這首詩來表達我內心的抱負。
給…作註解
(1)親:登船，意為觀光。
(紀？)石頭:山的名字。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋，曹操在烏桓得勝時路過，歸李。
⑶ 艀:童？蒼？綠松石。
(4)海:渤海
⑸他:怎麽會
[6] 淡淡(D？n d？n):水波晃動的樣子。
Once?chih (sǒng zh？):高聳。毛、、高。
蕭瑟:秋風吹樹的聲音。
⑼洪波:洶湧的波濤
⑽太陽和月亮:太陽和月亮。
⑾如果:喜歡。好像是。
⑿星漢:銀河，天河。
[13]幸運的是:我很高興。
[14]什麽:桿子。
⒂至:非常，
好在連載，歌裏雄心勃勃地唱著:真是太幸運了！就用詩來表達心意吧。
後兩句在每壹章，和這首詩的內容沒有直接關系。)
猜妳喜歡:
1.高壹四首實驗古詩詞賞析。
2.四首古詩所表達的思想感情
3.高壹古詩詞四個知識點。