作者:(德)海因裏希·伯爾
譯者:潘
副標題:當代外國文學
統壹書號:10208-6
頁數:398
出版社:外國文學出版社
系列:當代外國文學系列
裝訂:平裝本
出版年份:1980年2月
& lt女士們和眾生>
作者:(德)海因裏希·伯爾
ISBN: 9787020022342
定價:19.5
出版社:人民文學出版社
出版年份:1996-05-01
& lt小醜漢斯>
作者:(德)海因裏希·伯爾
譯者:俞炳南
統壹書號:10109-1786
頁數:300
出版社:湖南人民出版社
系列:現代西方文學翻譯
出版年份:1984
& lt托馬斯·曼恩選集-短篇小說選>:
作者:(德國)托馬斯·曼
譯者:錢洪佳/劉德忠
ISBN: 9787532738724
頁數:365頁
出版社:上海譯文出版社
系列:托馬斯·曼作品集
定價:25.0英鎊
裝訂:平裝本
出版年份:2006年5月
& lt普通讀者ⅰ>
弗吉尼亞·伍爾夫
譯者:馬
副標題:伍爾夫作品集
ISBN: 9787020040681
頁數:207
出版社:人民文學出版社
系列:伍爾夫選集
定價:12.0
裝訂:平裝本
出版年份:2005年4月，第二版
& lt普通讀者II & gt
譯者:石詠莉/藍仁哲
作者:(英)伍爾夫
副標題:伍爾夫作品集
ISBN: 9787020040759
頁數:257
定價:15.0
出版社:人民文學出版社
系列:伍爾夫選集
裝訂:平裝本
出版年份:2005年4月，第二版
上海文藝出版社出版的《插圖經典翻譯叢書》共9卷，除此之外，還有:
矮胖子:1900年左右柏林的童年
布拉格小鎮的肖像
審判
馬特的筆記
壹個癮君子的自白
巴黎的憂郁
六個人
莎士比亞筆下的女孩和女人
都是代代相傳的西方經典散文的類似作品。
《壹個癮君子的自白》是德·昆西最負盛名的作品，也是西方許多著名大學英語文學課程的必讀書目。作者生前幾經修改，已有多個版本出版。本書是1856最長最全的修訂版。作者以自白的形式向大眾展示了自己吸食鴉片成癮前後的經歷和感受，如自白般真誠坦率，如思想般精辟；所描述的事實驚心動魄，與虛無縹緲的迷幻世界交織在壹起，讓讀者感受到壹場深深的噩夢，深刻體驗到作者身心在毒癮控制下煉獄般的痛苦和煎熬。這部真實而神秘的幻想曲展現了英國浪漫主義文學的偉大風格，給各個年齡段的讀者留下了不可磨滅的印象。
德·昆西(1785-1859)，英國著名散文家和評論家，被譽為“不可多得的英國文體大師”，他的作品受到了D·H·勞倫斯、弗吉尼亞·伍爾芙等後來許多文壇巨匠的稱贊。他出生在曼徹斯特，父親是壹位富有的商人和天才作家。他在七歲時去世，德·昆西由他極具天賦但嚴厲的母親撫養長大。十六歲時，他從文法學校逃出，漫遊威爾士；十七歲那年，我在倫敦流浪了壹個嚴冬。早年露宿風中的經歷讓他深刻洞察到生活的陰暗面，也讓他患上了終身未愈的胃病和牙痛。為了減輕痛苦，他按照當時流行的療法服用鴉片酊，成了終身癮君子。德·昆西壹生大部分時間都被疾病糾纏，幾乎總是在猶豫、抑郁和對吸毒的恐懼中掙紮。他的作品既華麗壯麗，又熱情輕松，是英國浪漫主義文學中的代表作品。
《矮胖子:1900年前後的柏林童年》，經過本雅明思想的過濾和操練，以壹種極其密集和深入的方式，用信息和感情呈現出來。作者迷人的個人風格和新穎的洞察事物的視角在這裏表現得淋漓盡致。西方評論家稱贊它是“我們這個時代最美的散文創作之壹”。
作者沃爾特？本傑明(1892-1940)
中國近代有影響的思想家和文體家。他的重要作品如《發達資本主義時代的抒情詩人》和《單行道》都受到了作家和人文主義者的重視。
楊的《布拉格小鎮畫像》用十三篇短篇小說全景式地描繪了19世紀布拉格壹個小鎮的市民生活。在這部作品中，作家非凡的刻畫技巧得到了充分發揮。他用幽默辛辣的筆尖，撩起了布拉格寧靜的外衣，把小城市民的狹隘、庸俗、固執，連同他們的善良、熱情、堅定壹起暴露在讀者面前。小說為讀者營造了壹個如生活般瑣碎，如詩般美好的意境，被視為捷克現實主義文學創作的奠基之作。小說采用獨立章節，相互呼應，獨特的* * *結構構成壹個整體，直接影響了20世紀喬伊斯的《都柏林人》和奈保爾的《米格爾街》的創作。
作家揚·聶魯達是捷克小說家和詩人，是19世紀捷克現實主義文學的代表。他出生在布拉格，早年當過教師和記者。楊擅長以幽默辛辣的筆調描寫小人物的日常生活。他的筆法精準老練，常常能讓人物兩三句話就躍然紙上。主要作品有詩集《墓地裏的花》、《星期五之歌》、短篇小說等。他的作品極具藝術感染力，對後世文學影響深遠。巴勃羅·涅姆達(Pablo Nemda)，智利著名詩人，1971年諾貝爾文學獎得主，因仰慕其成就，曾以楊的名字為筆名。
莎士比亞的女孩和女人海涅十幾歲的時候就迷上了莎士比亞的戲劇。莎士比亞的《女孩和女人》是兩個世界文化巨人碰撞的結晶。海涅是通過評論莎士比亞戲劇中的女性角色，討論文化和社會中的女性，分析獨特和出人意料的大師風格而誕生的，同時也取得了進展，這也使這本書成為世界文化史上著名的莎士比亞研究成果之壹。
作家海因裏希·海涅是繼歌德之後享有世界聲譽的德國詩人，被稱為德國古典寫作的最後壹位代表。他出生於壹個猶太商人家庭，童年和青少年時期經歷了拿破侖戰爭。1825年接受基督教洗禮，獲得法學博士學位。1830年法國七月革命後移居巴黎，1843年結識馬克思，1948年嚴重癱瘓在床，直至去世。他的早期作品主要有抒情詩《宋集》(1872)和四卷本《遊記》(1826-1831)。定居法國後，他寫了代表詩歌《德國》、《壹個冬天的童話》(1844)、關於浪漫主義的文學作品(1836)和莎士比亞的《少女與女人》(1838)。1844寫的《西裏西亞織工之歌》支持西裏西亞織工起義，恩格斯非常欣賞。
《六個人》是魯道夫·洛克根據他在英國集中營的幾次演講編撰而成的。書中所寫的六個人都是世界文學名著中的主角:浮士德、董慢、哈姆雷特、董吉訶德、米達爾·多斯、馮·阿夫泰爾丁根。在作者的筆下，這六個人代表了六條不同的人生道路。這本書的英文譯者稱贊《六個人》是壹部“偉大的交響曲”，是洛迦所有作品中藝術水平最高的。
這個中譯本是中國40年代偉大的作家巴金翻譯的。文字意味深長，精美絕倫，將思想性和可讀性完美結合，堪稱翻譯文學中的佳作。
作者魯道夫·洛克爾(rudolf rocker)，德國著名作家、議長、工會運動領袖、精神領袖。希特勒上臺後，流亡國外，再也沒有回去過。他在許多地方做過演講，深受聽眾的歡迎。據說許多觀眾是工人和水手。第壹次世界大戰期間，他被囚禁在英國的集中營裏。他壹生的作品包括《六個人》、《倫敦歲月》、《無政府主義與工會》、《民族主義與文化》等。他的大部分作品都是用德語或猶太語寫的，但他不是猶太人。
《巴黎的憂郁》就像《整條蛇》:“去掉壹個脊椎骨，這個曲折的幻想的兩端就會很容易地連接起來。把它剁成小塊，妳會看到每壹塊都可以獨立存在。”波德萊爾以壹種奇特而獨特的描述古代生活的方式來描述現代生活，更確切地說，是壹種更抽象的現代生活。在《人造天堂》中，波德萊爾形象地描述了三種興奮劑、麻醉劑或毒品——酒精、印度大麻和鴉片——的作用和後果:它們不能創造天堂，相反，它們可能導致永恒的地獄。波德萊爾是第壹個把散文詩作為獨立形式並使之完善的人。他提出了自己心目中散文詩的特點:“沒有韻律和節奏，但有足夠的音樂性和靈活性，以適應靈魂的激情運動、夢境的起伏和意識的抽搐。”
法國詩人、象征主義詩歌的先驅查爾斯·波德萊爾(1821-1867)，以詩集《惡之花》成為法國古典詩歌的最後壹位詩人和現代詩歌的第壹位詩人。他還寫了壹本散文詩集《巴黎的憂郁》、《藝術評論集》、《文學評論集》、《浪漫主義的藝術》等。，並翻譯了美國作家埃德加·愛倫·坡的作品。
《馬特的筆記》是裏爾克創作生涯的第壹個高峰。小說講述了壹個丹麥青年詩人的回憶和自白，他出身貴族家庭，性格孤僻敏感，某種程度上是作者本人的寫照。小說由七十壹個筆記本碎片組成，沒有連續的情節，沒有時間順序。這些片段，因為同壹個主題——孤獨、恐懼、疾病、死亡、愛情、上帝、創造，表達了裏爾克壹生所關註的各種精神問題，在精神暗流中形成了壹個特殊的有機整體，被視為現代存在主義最重要的先鋒作品之壹。
這本書經過譯者多年的精心翻譯，也是中國大陸出版的第壹部單行全譯本《馬特筆記》。此外，本書還附有著名詩人卞的精彩譯文——《旗手裏爾克的愛與死之歌》，以饗讀者。
作者railler mariarilke(1875-1926)是20世紀最有影響力的德國詩人。他於1926，12年2月4日出生於奧匈帝國的古城布拉格。在流浪生活中，裏爾克與上世紀初許多熱愛藝術的歐洲作家、詩人、藝術家和貴族女性保持著密切的聯系，其中雕塑家羅丹和女作家莎樂美對他影響深遠。裏爾克牛生留下的文字作品可謂浩如煙海，題材涉及詩歌、小說、藝術散文、書信、日記等。其中最重要的有:詩歌:相冊、祈禱書、旗手克裏斯托弗·裏爾克的《愛與死之歌》、新詩集、新詩歌續集、杜伊瑙的挽歌、俄耳甫斯的第十四。小說:《布拉格的兩個故事》、《親愛的上帝及其他》、《瑪特筆記》等。
審判
作者弗朗茨·卡夫卡是奧地利小說家，西方現代主義文學大師。他在文學史上第壹次深刻而現實地寫出了人的異化、孤獨和危機感，以及世界的荒謬和不合理。他敏感、膽小、孤僻，生前默默無聞。他去世後，作品引起了世界性的震動，卡夫卡熱持續了很長時間，對後來的文學產生了不可估量的影響。《審判》是卡夫卡最著名的代表作，描寫了現代西方國家機器的殘酷和腐朽，以及普通人在存在中無處可逃的荒謬和恐懼。被稱為“後人無法跨越，必讀的小說經典。”